九日栾城逢赵侍御

明 · 林大春

译文

曾为汉使接清班

曾经作为使臣入朝列于清贵之班,

犹记周游河济间

还记得当年周游在黄河济水之间。

此日相逢对秋色

今日相逢面对着秋天的景色,

与君未减旧时颜

与你的情谊未曾减少,容貌也一如旧时。

孤城月落中山出

孤城月落之后,中山的轮廓显现出来,

平野烟销滹水还

平原上烟霭消散,滹沱河又恢复了本来面目。

不用登高重垂泪

不必再登高远望而重新落泪,

风云直北是京关

风云际会的正北方就是京城的关隘。

赏析

题解
此诗九日栾城逢赵侍御。九日重阳于栾城逢赵侍御之作,以曾为汉使接清班犹记周游河济间写曾为汉使清班犹记周游河济,以此日相逢对秋色与君未减旧时颜写此日相逢秋色未减旧颜,以孤城月落中山出平野烟销滹水还写孤城月落中山平野烟销滹水,以不用登高重垂泪风云直北是京关收束写不用登高垂泪直北京关。

逐句解读
「曾为汉使接清班,犹记周游河济间」——曾为汉使接列清班,还记得周游河济之间。

「此日相逢对秋色,与君未减旧时颜」——此日相逢面对秋色,与君未减旧时容颜。

「孤城月落中山出,平野烟销滹水还」——孤城月落中山出现,平野烟销滹水还流。

「不用登高重垂泪,风云直北是京关」——不用登高再垂泪,风云直北便是京关。

艺术手法
一"此日相逢对秋色,与君未减旧时颜"以秋色写逢时之景,以未减旧颜写情谊不变。二"孤城月落中山出,平野烟销滹水还"以月落中山烟销滹水写栾城之景,地名入诗自然。三"不用登高重垂泪,风云直北是京关"以不用登高翻王维之案,以直北京关写忠心向阙。

总体评价
此诗九日逢友,"与君未减旧时颜"写情最真,"孤城月落中山出,平野烟销滹水还"写景最阔,"风云直北是京关"收束写志最坚。

相关诗词