将至京遇闻博士时博士来自南都

明 · 林大春

译文

江东岭表忽同来

江东和岭南之人忽然一同到来

千里风尘旅色开

千里风尘旅途之色豁然开朗

雪里闻鸡怀远道

在雪中听到鸡鸣便怀念远方的道路

月中骑马步荒苔

月光下骑马踏过荒凉的苔藓

悲歌共有燕门思

悲歌慷慨共怀燕门之思

作赋真怜建业才

作赋之时真怜爱建业之才

圣世相看岂无意

圣明之世彼此相看难道没有深意

黄金迟尔上昭台

黄金台迟些等你登上昭台

赏析

题解
此诗将至京遇闻博士时博士来自南都,写将至京遇闻博士自南都来。江东岭表忽同来,千里风尘旅色开。雪里闻鸡怀远道,月中骑马步荒苔。悲歌共有燕门思,作赋真怜建业才。圣世相看岂无意,黄金迟尔上昭台。以途中相遇写客中之喜,以燕门思、建业才写南北之情,以黄金昭台写仕途之期。

逐句解读
「江东岭表忽同来,千里风尘旅色开」——江东岭表忽同来,千里风尘旅色开,写途中相遇。

「雪里闻鸡怀远道,月中骑马步荒苔」——雪里闻鸡怀远道,月中骑马步荒苔,写旅途之苦。

「悲歌共有燕门思,作赋真怜建业才」——悲歌共有燕门思,作赋真怜建业才,写南北之思。

「圣世相看岂无意,黄金迟尔上昭台」——圣世相看岂无意,黄金迟尔上昭台,写仕途之期。

艺术手法
「雪里闻鸡怀远道,月中骑马步荒苔」以雪月闻鸡写旅途之苦,对仗清苦。

「悲歌共有燕门思,作赋真怜建业才」以燕门建业写南北之情,对仗含蓄。

总体评价
此诗遇友,「悲歌共有燕门思,作赋真怜建业才」为佳句,以燕门建业写南北才士之惺惺相惜,感慨深远。

相关诗词