纪文丞相入潮遗事

明 · 林大春

译文

王气萧条向北都,犹勤天讨下蓬壶。

王气萧条地指向北方都城,仍然勤勉地奉天之命讨伐从蓬壶而下。

江舟不解荆胥剑,南国空传蜀相图。

江上的舟船不能理解伍子胥的宝剑之志,南国徒然传颂着蜀汉丞相的复国宏图。

古庙青觞灵马伏,野桥芳草白麟孤。

古庙中青色的酒杯和伏卧的灵马,野桥边芳草中孤独的白麟。

谁知一别厓门震,楚水燕山恨未苏。

谁知一别之后厓门惊天动地,楚水燕山间的遗恨至今未曾消释。

赏析

题解
此诗纪文丞相入潮遗事,写文天祥入潮之遗事。王气萧条向北都,犹勤天讨下蓬壶。江舟不解荆胥剑,南国空传蜀相图。古庙青觞灵马伏,野桥芳草白麟孤。谁知一别厓门震,楚水燕山恨未苏。以文天祥入潮写忠臣之志,以厓门之变写亡国之恨。

逐句解读
「王气萧条向北都,犹勤天讨下蓬壶」——王气萧条向北都,犹勤天讨下蓬壶,写文天祥犹勤国事。

「江舟不解荆胥剑,南国空传蜀相图」——江舟不解荆胥剑,南国空传蜀相图,以荆胥剑、蜀相图写忠义之志。

「古庙青觞灵马伏,野桥芳草白麟孤」——古庙青觞灵马伏,野桥芳草白麟孤,写遗庙之荒凉。

「谁知一别厓门震,楚水燕山恨未苏」——谁知一别厓门震,楚水燕山恨未苏,写亡国之恨。

艺术手法
「江舟不解荆胥剑,南国空传蜀相图」以荆胥剑、蜀相图双典对仗,写忠义之孤忠。

「古庙青觞灵马伏,野桥芳草白麟孤」以古庙野桥写遗事之荒凉,凄婉动人。

总体评价
此诗纪事,「谁知一别厓门震,楚水燕山恨未苏」为佳句,以厓门楚水燕山写亡国之恨,沉痛深挚。

相关诗词