季秋八日发博罗数里许风雨大作因偕同游叶大夫张将军郑文学诸君子宿于张明府庄上三首

明 · 林大春

译文

夜入罗浮路,朝来风雨新。

夜间走上罗浮山路,清晨到来风雨清新。

多缘清祖道,应为洒车尘。

多半是因为清祭路神,应当是为了洒除尘土。

六里青庄远,三秋古树春。

六里之外青庄遥远,三秋古树却如春天。

因过陶令宅,下马尽交亲。

因为经过陶令的宅第,下马都是亲朋好友。

岭表兹何地,山中别有天。

岭南这里是什么地方,山中另有洞天。

徒闻星猝聚,不见月初弦。

只听说星辰猝然聚会,却看不见新月如弦。

村远篝灯出,云深拥被眠。

远处村庄亮出篝灯,云深之处拥被而眠。

晨兴还举网,呼酒坐烹鲜。

清晨起来撒网捕鱼,叫来酒坐烹新鲜。

栗里惭同隐,蓬踪感夙游。

栗里惭愧不能一同隐居,如蓬草飘踪感念旧日交游。

君方令勾漏,予亦卧边州。

你正要去做勾漏令,我也卧病在边远之州。

疏节苍松在,清名白日流。

疏朗节操如苍松犹在,清白名声如白日流传。

谁知风雨夜,重对万山秋。

谁知在这风雨之夜,重新面对万山之秋。

赏析

题解

此诗为季秋八日从博罗出发途中遇风雨,与同游叶大夫、张将军、郑文学等人宿于张明府庄上之作,共三首。三首诗分别写夜入罗浮遇风雨、山中夜宿的幽趣、风雨夜中的交游之慨,将旅途的意外之遇转化为诗意的栖居。

逐句解读

「夜入罗浮路,朝来风雨新」——夜间进入罗浮山路,清晨风雨气象一新。

「多缘清祖道,应为洒车尘」——多半是为了清送祖道,应是来洒车尘。祖道指出行祭路神。

「六里青庄远,三秋古树春」——六里之外青庄尚远,三秋古树却如逢春。

「因过陶令宅,下马尽交亲」——因经过陶令之宅,下马尽是交亲。陶令指陶渊明。首章写途中遇雨。

「岭表兹何地,山中别有天」——岭表这是什么地方,山中别有一番天地。

「徒闻星猝聚,不见月初弦」——只听说星辰猝然聚拢,却不见月初上弦。写夜色。

「村远篝灯出,云深拥被眠」——远处村落篝灯亮起,云雾深处拥被而眠。

「晨兴还举网,呼酒坐烹鲜」——清晨起来举网捕鱼,呼酒坐享烹鲜之味。次章写夜宿。

「栗里惭同隐,蓬踪感夙游」——在栗里惭愧不能同隐,蓬草般踪迹感慨旧游。

「君方令勾漏,予亦卧边州」——您正在勾漏为令,我也在边州卧治。勾漏用葛洪典。

「疏节苍松在,清名白日流」——疏节苍松犹在,清名如白日长流。

「谁知风雨夜,重对万山秋」——谁知在这风雨之夜,重对万山秋色。三章写感慨。

艺术手法

三首诗以时间为序:夜行—夜宿—夜谈。首章以"风雨新"定下清新基调,次章以"别有天"写山居之趣,三章以"重对万山秋"收束,将风雨之夜的意外停留转化为诗意的重逢。

"疏节苍松在,清名白日流"以苍松喻节操,以白日喻清名,物我合一。

总体评价

此组诗将旅途的意外之遇写得意趣盎然。风雨非但不是阻碍,反而成就了"重对万山秋"的佳境。

"村远篝灯出,云深拥被眠"一联尤为清幽,写出了山中夜宿的闲适之趣。

相关诗词