过孟子祠堂

明 · 林大春

译文

荒郊回首接滕阳

荒郊回望连接着滕阳

月下邹城孟子堂

月光下的邹城孟子祠堂

井地如行今尚在

井田制度若能推行,至今应当还在

凶年重见可能忘

凶年再度出现,怎能忘记

参天古柏森森静

参天的古柏森然静谧

拂涧青蘋冉冉香

拂过溪涧的青蘋散发着悠悠清香

千古太山瞻气象

千古以来仰望泰山般的宏大气象

令人空复忆宣王

令人徒然又想起齐宣王

赏析

题解
此诗过孟子祠堂,写路过孟子祠堂之感慨。荒郊回首接滕阳,月下邹城孟子堂。井地如行今尚在,凶年重见可能忘。参天古柏森森静,拂涧青蘋冉冉香。千古太山瞻气象,令人空复忆宣王。以孟子祠堂写先贤之遗泽,以井地凶年写仁政之思,以忆宣王写千古之叹。

逐句解读
「荒郊回首接滕阳,月下邹城孟子堂」——荒郊回首接滕阳,月下邹城孟子堂,写祠堂之所在。

「井地如行今尚在,凶年重见可能忘」——井地如行今尚在,凶年重见可能忘,写孟子井地之制。

「参天古柏森森静,拂涧青蘋冉冉香」——参天古柏森森静,拂涧青蘋冉冉香,写祠堂之景。

「千古太山瞻气象,令人空复忆宣王」——千古太山瞻气象,令人空复忆宣王,以太山气象写孟子之高。

艺术手法
「参天古柏森森静,拂涧青蘋冉冉香」以古柏青蘋写祠堂之肃穆清幽,森森与冉冉相映。

「千古太山瞻气象」以太山气象写孟子之伟大,比喻庄严。

总体评价
此诗过祠堂,「千古太山瞻气象,令人空复忆宣王」为佳句,以太山气象写孟子之高,叹宣王不能行仁政,感慨深长。

相关诗词