过陈侍御西园

明 · 林大春

译文

秋菊篱边露未晞,西园十里步朝晖。

秋菊篱边的露水还未干,西园十里漫步在朝晖中。

风飘花气浮新醁,天入湖光落舞衣。

风吹花香飘浮在新酿的绿酒上,天光融入湖面映落在舞衣上。

早岁悬车随钓隐,中朝簪笔忆龙飞。

早年辞官归隐随垂钓之乐,在朝中执笔时回忆皇帝龙飞御极。

酒馀客散林塘静,醉拥笙歌月下归。

酒后客散林塘寂静,醉意中拥着笙歌在月下归去。

赏析

题解
此诗过陈侍御西园,写过陈侍御西园之景。秋菊篱边露未晞,西园十里步朝晖。风飘花气浮新醁,天入湖光落舞衣。早岁悬车随钓隐,中朝簪笔忆龙飞。酒馀客散林塘静,醉拥笙歌月下归。以西园秋景写闲适之趣,以悬车钓隐写归隐之志,以醉拥笙歌写诗酒风流。

逐句解读
「秋菊篱边露未晞,西园十里步朝晖」——秋菊篱边露未晞,西园十里步朝晖,写西园之晨。

「风飘花气浮新醁,天入湖光落舞衣」——风飘花气浮新醁,天入湖光落舞衣,写园中之景。

「早岁悬车随钓隐,中朝簪笔忆龙飞」——早岁悬车随钓隐,中朝簪笔忆龙飞,写归隐与往事。

「酒馀客散林塘静,醉拥笙歌月下归」——酒馀客散林塘静,醉拥笙歌月下归,写宴散之景。

艺术手法
「风飘花气浮新醁,天入湖光落舞衣」以花气湖光写西园之美,飘浮落三字灵动。

「酒馀客散林塘静,醉拥笙歌月下归」以静写动,以醉归写风流,余韵悠长。

总体评价
此诗西园,「风飘花气浮新醁,天入湖光落舞衣」为佳句,以花气湖光写西园秋景,风致嫣然。

相关诗词