古镜吟

明 · 林大春

译文

古镜亦有名,不知何代发。

古镜也有它的名声,不知是哪个朝代出土的。

传言山泽中,千年成妙质。

传说在山泽之中,历经千年才形成奇妙的质地。

弃置没尘土,灵光间明灭。

被弃置埋没在尘土中,灵光时隐时现。

地宝岂终藏,樵者瞰明穴。

地下宝物岂能永远被隐藏,樵夫窥见了光明的洞穴。

白日风雨惊,鬼啸声激烈。

白日里风雨惊动,鬼哭声激烈凄厉。

因持赠佳人,比之双宝玦。

因此拿来赠送给佳人,比作一对宝玦。

佳人赏我趣,为我披心结。

佳人欣赏我的情趣,为我解开心中郁结。

静观临广庭,天然自奇绝。

静静地在宽大的庭院中观赏,天然的质地自然奇绝。

龙文隐空青,丹凤吹玄雪。

龙纹隐没在青色之中,丹凤仿佛在吹拂玄色雪花。

有时中夜开,青天见明月。

有时半夜打开镜匣,如同晴空中见到明月。

恍如清秋空,河山影尽列。

恍如清朗秋天的天空,河山的影像全部排列其中。

又如碧海游,坐见金银阙。

又如在碧海中遨游,坐看金银宫阙。

人心亦如此,万里光澄澈。

人心也应当如此,万里之遥光芒澄澈。

但愿时时开,持此幽贞节。

只愿时常打开它,坚守这份幽深贞洁的节操。

赏析

题解

此诗以古镜为喻,从古镜的发现、赠与、赏鉴写到镜中所见,最后以"人心亦如此"点明主旨——人心如镜,本自澄澈,但愿时时拂拭,守持幽贞之节。全诗以咏物寄寓修身之理,从物境上升到心境,是一首托物言志的佳作。

逐句解读

「古镜亦有名,不知何代发」——古镜也自有其名,不知何代出世。

「传言山泽中,千年成妙质」——传说是山泽之中,千年铸成妙质。

「弃置没尘土,灵光间明灭」——被弃置埋没于尘土之中,灵光时而明灭。

「地宝岂终藏,樵者瞰明穴」——地下的宝物岂能终被埋藏,樵夫窥见了光明的洞穴。

「白日风雨惊,鬼啸声激烈」——出土之日白日风雨惊动,鬼啸之声激烈。写出土时的异象。

「因持赠佳人,比之双宝玦」——因而持赠佳人,比之如双宝玦。

「佳人赏我趣,为我披心结」——佳人欣赏我的意趣,为我解开心中郁结。

「静观临广庭,天然自奇绝」——静观于广庭之上,天然自成奇绝。

「龙文隐空青,丹凤吹玄雪」——龙文隐于空青之中,丹凤如吹玄雪。写镜面纹饰之美。

「有时中夜开,青天见明月」——有时中夜开启,青天可见明月。写镜光之明。

「恍如清秋空,河山影尽列」——恍如清秋长空,河山影全部罗列。

「又如碧海游,坐见金银阙」——又如碧海遨游,坐见金银宫阙。

「人心亦如此,万里光澄澈」——人心也是如此,万里光芒澄澈。点明主旨。

「但愿时时开,持此幽贞节」——但愿时时开启,持守这幽贞之节。

艺术手法

全诗以古镜为喻体,以人心为本体,采用"先物后人"的结构。写镜的部分笔墨华丽,龙文、丹凤、明月、河山、金银阙层层铺展镜中奇景,为"人心亦如此"的转折蓄势。末联以"但愿时时开"回应古镜的"灵光间明灭",以"幽贞节"收束,物我合一,意蕴深远。

总体评价

此诗以咏物为表,以修心为里,从古镜出土到人心澄澈,过渡自然而不说教。

"人心亦如此,万里光澄澈"将全诗提升到哲理高度,末联"持此幽贞节"则将哲理落实为人生操守,虚实相生,境界浑然。

相关诗词