府江道中呈刘大参二首

明 · 林大春

译文

独棹春流急,空山宿雾昏。江声来象郡,水势入龙门。

独自划桨春流湍急,空山中宿雾昏暗。江声传来象郡,水势涌入龙门。

梦搅风前雨,愁连战后村。不缘同旅泊,那得话乡园。

梦中搅扰着风前的雨,愁绪连着战后的村庄。若不是同旅停泊,哪能谈论乡园之事。

尽道江行好,烝徒竟日諠。看书忘卷帙,对客乱人言。

都说江行好,众人竟日喧闹。看书忘了卷帙,对客说话也乱了言语。

树古崖疑堕,湍高石欲翻。应思三峡路,凄断坐闻猿。

古树生长在悬崖上仿佛要坠落,湍流高急石头似要翻滚。应想到三峡之路,凄然断肠坐听猿啼。

赏析

题解
此诗写江行之险与乡思。独棹春流急、空山宿雾昏,江声来象郡、水势入龙门。梦搅风前雨、愁连战后村,末以应思三峡路凄断坐闻猿写凄苦之情。

逐句解读
「独棹春流急,空山宿雾昏」——独自划桨春流湍急,空山中宿雾昏暗。

「江声来象郡,水势入龙门」——江声传来象郡,水势涌入龙门。

「梦搅风前雨,愁连战后村」——梦中搅扰着风前的雨,愁绪连着战后的村庄。

「不缘同旅泊,那得话乡园」——若不是同旅停泊,哪能谈论乡园之事。

「尽道江行好,烝徒竟日諠」——都说江行好,众人竟日喧闹。

「看书忘卷帙,对客乱人言」——看书忘了卷帙,对客说话也乱了言语。

「树古崖疑堕,湍高石欲翻」——古树生长在悬崖上仿佛要坠落,湍流高急石头似要翻滚。

「应思三峡路,凄断坐闻猿」——应想到三峡之路,凄然断肠坐听猿啼。

艺术手法
春流急、宿雾昏写江行之险。象郡龙门写水势之大,地名对仗气势磅礴。梦搅风前雨、愁连战后村,梦与现实交织。树古崖堕、湍高石翻,以险景写险情。末以三峡闻猿之典写凄苦,收束有力。

总体评价
此诗以江行之险写旅人之苦,从水势之险到战后之愁再到三峡之悲,层层深入,凄苦动人。

相关诗词