读陶渊明责子诗依韵和之

明 · 林大春

译文

灼灼池中莲,花明摘其实。

灼灼盛开的池中莲花,花色明丽之时摘取莲子。

婉彼班生女,投机嗣史笔。

婉约那班家之女,投合机缘继承父亲史笔。

谁云乌获身,不胜雏一匹。

谁说乌获力士之身,竟胜不过一匹小雏鸟。

所思既匪彝,承家故无术。

所思既然不合常道,继承家业所以没有方法。

借曰犹未知,业非六与七。

借说尚且未知晓,学业不是六也不是七。

况复厌膏粱,行当树榛栗。

何况又厌弃了膏粱美食,行将要去种植榛子栗子。

如之何勿思,甘为辕下物。

如何能不忧虑思念,甘愿做车辕下受困的牲畜。

赏析

题解
此诗读陶渊明责子诗依韵和之。读陶渊明责子诗而依韵和之,以灼灼池中莲花明摘其实写池中莲花明摘实,以婉彼班生女投机嗣史笔写班生女嗣史笔,以谁云乌获身不胜雏一匹写乌获不胜雏一匹,以所思既匪彝承家故无术写所思匪彝承家无术,以借曰犹未知业非六与七写借曰犹未知业非六七,以况复厌膏粱行当树榛栗写厌膏粱树榛栗,以如之何勿思甘为辕下物收束写如之何勿思甘为辕下物。

逐句解读
「灼灼池中莲,花明摘其实」——灼灼池中莲花,花明之时摘取其实。

「婉彼班生女,投机嗣史笔」——婉约那班家之女,投合机缘继承史笔。

「谁云乌获身,不胜雏一匹」——谁说乌获之身,胜不过一匹雏鸟。

「所思既匪彝,承家故无术」——所思既然不合常道,承家所以没有方法。

「借曰犹未知,业非六与七」——借说尚且未知,学业并非六与七。

「况复厌膏粱,行当树榛栗」——何况又厌弃膏粱美味,行将去种植榛栗。

「如之何勿思,甘为辕下物」——如何能不思念,甘愿做辕下之马。

艺术手法
一"灼灼池中莲,花明摘其实"以莲花结实起兴,比兴得体。二"谁云乌获身,不胜雏一匹"以乌获不胜雏写力大者亦有不逮,反用其意。三"如之何勿思,甘为辕下物"以辕下物写不甘受困,收束有力。

总体评价
此诗和陶,"灼灼池中莲,花明摘其实"起兴最妙,"所思既匪彝,承家故无术"说理最切,"如之何勿思,甘为辕下物"收束写情最真。

相关诗词