读辽海集寄苏中丞

明 · 林大春

译文

黄河碧海词源远

黄河碧海般源远流长的文辞

中夏诸夷半识名

中原与周边各族多半知晓其名

礼乐重开箕子国

礼乐教化重新在箕子之国推行

车徒新筑仲山城

车马步卒新筑了仲山城

玉鱼卜地悲群姓

玉鱼占卜陵地,令天下百姓悲伤

金鸟传方泣五兵

金乌传言预示灾异,令军中将士哀泣

作诵谁如周吉甫

作诗颂扬谁能比得上周代的尹吉甫

勒名已有汉公卿

刻石铭记功名已有汉代公卿的先例

赏析

题解
此诗读辽海集寄苏中丞,写读辽海集寄苏中丞。黄河碧海词源远,中夏诸夷半识名。礼乐重开箕子国,车徒新筑仲山城。玉鱼卜地悲群姓,金鸟传方泣五兵。作诵谁如周吉甫,勒名已有汉公卿。以辽海集写边塞之事,以箕子国、仲山城写文治武功,以周吉甫、汉公卿写颂扬之志。

逐句解读
「黄河碧海词源远,中夏诸夷半识名」——黄河碧海词源远,中夏诸夷半识名,写文名之远。

「礼乐重开箕子国,车徒新筑仲山城」——礼乐重开箕子国,车徒新筑仲山城,写文治武功。

「玉鱼卜地悲群姓,金鸟传方泣五兵」——玉鱼卜地悲群姓,金鸟传方泣五兵,写战争之悲。

「作诵谁如周吉甫,勒名已有汉公卿」——作诵谁如周吉甫,勒名已有汉公卿,以吉甫写颂扬。

艺术手法
「礼乐重开箕子国,车徒新筑仲山城」以礼乐车徒写文武并举,对仗工整。

「玉鱼卜地悲群姓,金鸟传方泣五兵」以玉鱼金鸟写战争之惨,意象沉痛。

总体评价
此诗寄赠,「礼乐重开箕子国,车徒新筑仲山城」为佳句,以箕子仲山写文武兼修,气度宏阔。

相关诗词