冬日过同年赵司理话旧遂成四绝

明 · 林大春

译文

曲江宴罢几经春,君入荆兮我使秦。

曲江宴罢已经过了多少个春天,你去了荆州我出使秦地。

往事祇今俱莫问,与君同是倦游人。

往事如今都不必再提,与你同是疲倦的游子。

论交夙昔尽豪游,半立螭头侍冕旒。

论及交情从前尽是豪迈的游历,半数人站在螭头旁侍奉皇帝。

一自风流波荡后,谁能白发老丹丘。

自从风流云散之后,谁能白发苍苍终老于丹丘之中。

归欤吾道任洄环,那复姬公入梦班。

归去吧,我的道路任凭曲折回环,哪还能像周公那样入梦为帝王之师。

独有凤凰台上客,逢人犹自说孤山。

唯有凤凰台上的客人,遇到人还在自说孤山之事。

山林朝市孰高深,须识孙登一啸心。

山林与朝市哪个更高深,必须明白孙登长啸的心意。

可奈同乡各异县,何当杖屦日相寻。

无奈同乡却各在不同的县里,何时才能拄杖穿屦日日相访。

赏析

题解
此诗为冬日过同年赵司理话旧遂成四绝,写冬日拜访同年赵司理话旧之作四首。从曲江宴罢几经春到须识孙登一啸心,写同年之谊与归隐之思。

逐句解读
「曲江宴罢几经春,君入荆兮我使秦」曲江宴罢已过几个春天,你入荆地我出使秦地。

「往事只今俱莫问,与君同是倦游人」往事如今都莫再问,与君同为倦游之人。

「论交夙昔尽豪游,半立螭头侍冕旒」论交往昔尽是豪游,半数立于螭头侍奉冕旒。

「一自风流波荡后,谁能白发老丹丘」自从风流波荡之后,谁能白发终老丹丘?
「归欤吾道任洄环,那复姬公入梦班」归去吧我道任凭洄环,哪里还有姬公入梦之班。

「独有凤凰台上客,逢人犹自说孤山」独有凤凰台上之客,逢人犹自说孤山。

「山林朝市孰高深,须识孙登一啸心」山林与朝市哪个更高深,须认识孙登一啸之心。

「可奈同乡各异县,何当杖屦日相寻」可奈同乡却各在不同县,何当拄杖穿屦日日相寻?

艺术手法
「往事只今俱莫问,与君同是倦游人」以倦游人写同年之同感。

「一自风流波荡后,谁能白发老丹丘」以风流波荡与白发老丹丘写世事之变。

「须识孙登一啸心」以孙登一啸之典写隐逸之心。

总体评价
冬日过同年赵司理话旧四绝,「往事只今俱莫问,与君同是倦游人」写同年之同感最为真挚,「须识孙登一啸心」写隐逸之思最有深意。

相关诗词