登南剑州城楼怀陈广文

明 · 林大春

译文

长夏忽疑秋,高楼坐风雨。

漫长的夏日忽然疑似秋天,坐在高楼上面对风雨。

为问楼前江,剑化昔何处。

试问楼前的大江,昔日双剑化龙之处在哪里。

剑化千年不重回,沧江万里东南开。

双剑化龙千年不再回来,苍茫大江向东南方万里展开。

孤帆澹荡没远天,白鸟悠悠天际来。

孤帆随风漂荡消失在远天,白鸟悠悠从天边飞来。

翛然一啸动思君,千山万壑生晴云。

潇洒一声长啸触动了对你的思念,千山万壑间升起晴朗的云霞。

赏析

题解
此诗登南剑州城楼怀陈广文,写登南剑州城楼怀念陈广文。长夏忽疑秋,高楼坐风雨。为问楼前江,剑化昔何处。剑化千年不重回,沧江万里东南开。孤帆澹荡没远天,白鸟悠悠天际来。翛然一啸动思君,千山万壑生晴云。以剑化写传说,以登楼望远写思友之情。

逐句解读
「长夏忽疑秋,高楼坐风雨」——长夏忽疑秋来,高楼坐对风雨。

「为问楼前江,剑化昔何处」——为问楼前之江,剑化昔在何处。

「剑化千年不重回,沧江万里东南开」——剑化千年不重回,沧江万里东南开。

「孤帆澹荡没远天,白鸟悠悠天际来」——孤帆澹荡没于远天,白鸟悠悠天际来。

「翛然一啸动思君,千山万壑生晴云」——翛然一啸动思君,千山万壑生晴云。

艺术手法
「孤帆澹荡没远天,白鸟悠悠天际来」以孤帆白鸟写远景,一没一来,动静相映。

「翛然一啸动思君,千山万壑生晴云」以一啸千山写豪情与思友,气象开阔。

总体评价
此诗怀友,「孤帆澹荡没远天,白鸟悠悠天际来」为佳句,以孤帆白鸟写江天阔远,画意浓郁。

相关诗词