得王明府恒叔书至自确山兼索近作为书四绝寄之

明 · 林大春

译文

归舟夜泛严陵雨,征旆朝冲雁荡云。

归家的船夜里泛行在严陵的雨中,远行的旗帜早晨冲入雁荡山的云雾。

回首十年千里隔,江山何处不思君。

回首十年相隔千里之遥,这江山之间何处不让我思念你呢?

七篇仁义游梁日,三叹归欤厄蔡年。

当年带着仁义七篇游历梁国,又三叹回去吧在困厄蔡国的岁月。

年少于今推茂宰,悬知吾道在中天。

如今年少的人都被推举为良宰,我深知我们的正道正如日中天。

书来念我鬓毛斑,疑是金丹好驻颜。

来信中你念及我鬓发斑白,怀疑我是否服了金丹才好保住容颜。

不见渭滨淇上老,丹书懿戒等閒删。

你没看见渭水之滨、淇水之上的老人,丹书懿戒之类的文字都被随手删去了。

朝来缺月挂林端,哦得新诗满素纨。

清晨一弯残月挂在林梢,吟咏得来新诗写满了白绢。

却笑狂夫多野意,丁宁莫向贵游看。

可笑我这个狂夫多有山野之意,再三叮嘱不要给那些达官贵人看。

赏析

题解
此诗为得王明府恒叔书至自确山兼索近作为书四绝寄之,得到王明府恒叔来信索近作而作四绝寄之。从归舟夜泛严陵雨到丁宁莫向贵游看,写相思与寄怀。

逐句解读
「归舟夜泛严陵雨,征旆朝冲雁荡云」归舟夜泛严陵之雨,征旗朝冲雁荡之云。

「回首十年千里隔,江山何处不思君」回首十年千里相隔,江山何处不思君?
「七篇仁义游梁日,三叹归欤厄蔡年」七篇仁义游梁之日,三叹归去吧厄于蔡之岁月。

「年少于今推茂宰,悬知吾道在中天」年少之人如今推崇茂宰,悬知吾道在于中天。

「书来念我鬓毛斑,疑是金丹好驻颜」来信念我鬓毛斑白,疑是金丹好驻容颜。

「不见渭滨淇上老,丹书懿戒等闲删」不见渭滨淇上之老,丹书懿戒等闲删去。

「朝来缺月挂林端,哦得新诗满素纨」清晨缺月挂在林端,吟得新诗满素纨。

「却笑狂夫多野意,丁宁莫向贵游看」却笑狂夫多有野意,叮咛莫向贵游之人看。

艺术手法
「归舟夜泛严陵雨,征旆朝冲雁荡云」以严陵雨与雁荡云写两地相思。

「回首十年千里隔,江山何处不思君」以十年千里与江山思君写离别之深。

「却笑狂夫多野意,丁宁莫向贵游看」以野意与贵游写品格之不同。

总体评价
得王明府恒叔书四绝寄之,「回首十年千里隔,江山何处不思君」写相思最为深沉,「却笑狂夫多野意,丁宁莫向贵游看」写品格最为率真。

相关诗词