嵣山图为张别驾

明 · 林大春

译文

溪上卜居静,山间开径遥。

在溪水边择居安静,在山间开辟小路遥远。

人悬朱绂望,客至白云朝。

人们悬挂朱绂翘首盼望,客人来到白云缭绕的早晨。

树色明沙岸,泉声下浦桥。

树色映明了沙岸,泉声流下浦桥。

佩刀终有气,宝剑暗干霄。

佩刀终究有英气,宝剑暗暗直冲云霄。

藜杖聊空阔,松门任寂寥。

拄着藜杖漫步空旷之处,松门任凭寂寥。

谁知仲举座,此日正相招。

谁知仲举的座上,这一天正在相招。

赏析

题解

此诗为题嵣山图赠张别驾之作。图写张别驾山居之景,诗人以"朱绂望"与"白云朝"的对立写仕与隐的张力,以"佩刀""宝剑"暗喻张别驾的武将身份,以"仲举座"寄寓招贤之意。

逐句解读

「溪上卜居静,山间开径遥」——溪上卜居清静,山间开辟小径遥远。

「人悬朱绂望,客至白云朝」——人们悬望朱绂之官,客人来到白云相朝。朱绂指官服,白云指隐者。

「树色明沙岸,泉声下浦桥」——树色照亮沙岸,泉声流下浦桥。

「佩刀终有气,宝剑暗干霄」——佩刀终有英气,宝剑暗暗冲霄。写武将气质。前四联写图景。

「藜杖聊空阔,松门任寂寥」——藜杖聊以漫步空阔,松门任其寂寥。

「谁知仲举座,此日正相招」——谁知徐稚仲举之座,此日正在招贤。仲举指陈蕃,为徐稚专设一榻。

艺术手法

全诗以"望"字为关键——"人悬朱绂望"是世人望其入仕,"客至白云朝"是隐者来访,两种期待形成张力。

"佩刀终有气,宝剑暗干霄"以武将之器写文人之志,刚柔并存。末联以陈蕃设榻待徐稚之典收束,既是对张别驾招贤之意的赞许,也是自谦。

总体评价

此诗以题图为形式,以仕隐之辨为内核。

"人悬朱绂望,客至白云朝"一联最见构思之妙——朱绂与白云、仕与隐的对立统一,写出了传统士人的精神困境与选择。

相关诗词