大梁留别杨屯田先生

明 · 林大春

译文

去年此日与君来

去年今日与你一同前来,

今年此日与君别

今年今日与你分别。

从教世事逐浮云

任凭世事如浮云般散去,

莫把丹心负明月

不要辜负赤诚之心如同辜负明月。

吴笺楚简为题诗

用吴纸楚简来题写诗句,

岂意于今记别离

哪里想到如今却记录离别。

含情濡毫不忍下

含情蘸笔不忍落下,

恐留别后更相思

只恐留下字迹离别后更加相思。

赏析

题解
此诗为大梁留别杨屯田先生,在大梁留别杨屯田先生之作。从去年此日与君来到恐留别后更相思,写留别之深情。

逐句解读
「去年此日与君来,今年此日与君别」去年此日与君同来,今年此日与君相别。

「从教世事逐浮云,莫把丹心负明月」任凭世事如浮云般消逝,莫把丹心辜负了明月。

「吴笺楚简为题诗,岂意于今记别离」用吴笺楚简来题诗,岂料于今记述别离。

「含情濡毫不忍下,恐留别后更相思」含情濡毫不忍下笔,恐留别后更加相思。

艺术手法
「去年此日与君来,今年此日与君别」以去年与今年、来与别写时光之变。

「从教世事逐浮云,莫把丹心负明月」以浮云与明月对比写世事虚幻与丹心可贵。

「含情濡毫不忍下,恐留别后更相思」以不忍下笔写情深,以恐更相思写别后之苦。

总体评价
大梁留别杨屯田先生,「从教世事逐浮云,莫把丹心负明月」写丹心最为坚定,「含情濡毫不忍下,恐留别后更相思」写别情最为真挚。

相关诗词