春日北地逢张少参

明 · 林大春

译文

忆在黄图慕风雅

回想在京畿之地仰慕风雅之气

欢从翠节见辉光

欢欣地随从您的使节见到光辉

可怜秦陇客怀尽

可怜在秦陇做客的情怀已尽

为话东南幽思长

为您述说东南方向的幽深思绪绵长

山近流云破春叶

近山处流云穿过春日的绿叶

亭深落月飞秋霜

深亭中落月如飞洒秋霜

酒馀一问边城事

酒酣之余询问边城的事务

把剑相看赋朔方

执剑相对而视,吟咏北方的边塞

赏析

题解

此诗为春日北地逢张少参之作。诗人与张少参曾在京师相识,如今在北方边地重逢,谈起东南故乡的幽思与边城的风物,以"把剑相看赋朔方"收束,将故国之思与边塞之情融为一体。

逐句解读

「忆在黄图慕风雅,欢从翠节见辉光」——忆及在京师仰慕风雅,欢聚之中从翠节使臣看到辉光。黄图指帝都,翠节指使臣仪仗。

「可怜秦陇客怀尽,为话东南幽思长」——可怜秦陇之地客居情怀已尽,为了诉说东南故乡的幽思绵长。

「山近流云破春叶,亭深落月飞秋霜」——山近流云冲破春叶,亭深落月飞如秋霜。写北地春寒。

「酒馀一问边城事,把剑相看赋朔方」——酒酣之后一问边城之事,把剑相看赋写朔方。朔方指北方边地。

艺术手法

"山近流云破春叶,亭深落月飞秋霜"以春与秋的矛盾意象写北地气候的异常——虽是春日却有秋霜之感,暗示边地的苦寒与离人的心境。

"酒馀一问边城事,把剑相看赋朔方"以动作(问、看)与器物(剑)写出文人的报国之志。

总体评价

此诗以逢友为契机,将东南思乡与北地边情交织。

"把剑相看赋朔方"最有力度——不是文人的酒余闲话,而是志士的边塞关怀,格调悲壮。

相关诗词