出塞

明 · 林大春

译文

三春已暮尚西征,慷慨谁怜出塞情。

暮春三月已近尾声,却仍在向西远征;满腔慷慨悲壮,有谁怜惜这出塞的心情。

烽火连年惊汉戍,乾坤千古限秦城。

连年的烽火惊扰着汉朝的边防戍卒,天地千古以来以秦筑的长城为界限。

风前剑佩明星落,战后关山青草生。

风中剑佩作响,天上明星坠落;战后的关山之间青草丛生。

贾谊迂疏空表饵,何当投笔静边声。

贾谊迂阔疏略,白白呈上了表饵之策;何时才能投笔从戎,平息边塞的战事。

赏析

题解
此诗为出塞,写出塞之作。从三春已暮尚西征到何当投笔静边声,写出塞之苦与壮志未酬之慨。

逐句解读
「三春已暮尚西征,慷慨谁怜出塞情」三春已暮还在西征,慷慨出塞之情谁怜?「烽火连年惊汉戍,乾坤千古限秦城」烽火连年惊扰汉戍,乾坤千古限隔秦城。

「风前剑佩明星落,战后关山青草生」风前剑佩明星坠落,战后关山青草丛生。

「贾谊迂疏空表饵,何当投笔静边声」贾谊迂疏空陈表饵之策,何当投笔从戎平定边声?

艺术手法
「烽火连年惊汉戍,乾坤千古限秦城」以烽火连年与乾坤千古写战争之久与疆界之固。

「风前剑佩明星落,战后关山青草生」以明星落与青草生写征战之苦与时光流逝。

「贾谊迂疏空表饵,何当投笔静边声」以贾谊之典写文人之无用,以投笔从戎写壮志。

总体评价
出塞,「烽火连年惊汉戍,乾坤千古限秦城」写边塞最为苍凉,「贾谊迂疏空表饵,何当投笔静边声」写壮志最有感慨。

相关诗词