陈州柳湖夜泛次杨屯田韵

明 · 林大春

译文

垂杨荏苒映湖光

垂柳轻轻摇曳映照着湖光

云物依稀似水乡

云雾中的景物依稀如同水乡

乘兴偶来寻学士

乘着兴致偶然来寻访学士

羁栖敢谓卧睢阳

羁旅栖身怎敢自比闲卧睢阳

风前桂棹从渠远

风中桂木船桨任它划向远处

雨后荷花怪独香

雨后荷花格外飘来奇异幽香

夜半忽闻歌古调

半夜忽然听到有人吟唱古调

不堪幽思绕岩廊

不堪幽深的思绪萦绕着岩廊

赏析

题解
此诗陈州柳湖夜泛次杨屯田韵,写夜泛陈州柳湖次韵杨屯田。垂杨荏苒映湖光,云物依稀似水乡。乘兴偶来寻学士,羁栖敢谓卧睢阳。风前桂棹从渠远,雨后荷花怪独香。夜半忽闻歌古调,不堪幽思绕岩廊。以柳湖夜泛写羁旅之思,以雨后荷花写湖上之景,以古调幽思写深夜之愁。

逐句解读
「垂杨荏苒映湖光,云物依稀似水乡」——垂杨荏苒映湖光,云物依稀似水乡,写柳湖之景。

「乘兴偶来寻学士,羁栖敢谓卧睢阳」——乘兴偶来寻学士,羁栖敢谓卧睢阳,写羁旅之思。

「风前桂棹从渠远,雨后荷花怪独香」——风前桂棹从渠远,雨后荷花怪独香,写夜泛之景。

「夜半忽闻歌古调,不堪幽思绕岩廊」——夜半忽闻歌古调,不堪幽思绕岩廊,写深夜之愁。

艺术手法
「风前桂棹从渠远,雨后荷花怪独香」以桂棹远去、荷花独香写夜泛之趣,远近相映。

「夜半忽闻歌古调」以古调写深夜之触动,声情相生。

总体评价
此诗夜泛,「风前桂棹从渠远,雨后荷花怪独香」为佳句,以桂棹远去与荷花独香写夜泛之趣,风致清丽。

相关诗词