陟屺轩

明 · 林弼

译文

朱君纯孝人,宦游古丰水。

朱君是个纯孝之人,外出做官来到古丰水之地。

有母在高堂,鹤发垂两耳。

家中有母亲高坐在堂上,白发垂在两耳旁。

海云天一方,家山地千里。

海上的云飘在天的一方,家山远隔千里之遥。

水湄开小轩,日夕歌陟屺。

在水边建了一座小轩,日夕吟唱着登高望母的陟屺之歌。

哑哑夜啼乌,返哺故林里。

哑哑叫着的夜啼乌鸦,还在旧林中衔食反哺母亲。

眷惟寸草心,效报将曷已。

眷念那寸草般的孝心,效命报答哪里有尽头。

显扬实大孝,温凊乃常理。

显亲扬名实是最大的孝道,冬温夏凊只是日常的礼节。

愿言鸾诰荣,千载光信史。

但愿能获得朝廷封赠的荣耀,千载之间光照史册。

赏析

题解
此诗题陟屺轩,「陟屺」出自《诗经·魏风·陟岵》「陟彼屺兮,瞻望母兮」,意为登高望母。此诗以轩名取义,写思母之情。

逐句解读
「陟屺名轩义有归,登高望母泪沾衣」——陟屺名轩意义有归,登高望母泪沾衣裳。

「白云不见亲颜在,黄鸟空闻子夜啼」——白云不见亲人容颜在,黄鸟空闻子夜啼叫。

「曾闻孟母三迁教,又见莱衣五彩辉」——曾闻孟母三迁之教,又见老莱子彩衣娱亲之辉。

「我亦天涯陟屺人,北望长号心欲碎」——我也是天涯陟屺之人,北望长号心欲碎裂。

「松楸长是梦中归,风雨徒令愁里听」——松楸长是梦中归来,风雨徒然在愁中倾听。

艺术手法
「白云不见亲颜在,黄鸟空闻子夜啼」以白云黄鸟写思母之切,景物凄凉。

「松楸长是梦中归,风雨徒令愁里听」以梦中归与愁中听写思母之深痛,沉郁动人。

总体评价
此诗题轩思母,「松楸长是梦中归,风雨徒令愁里听」为佳句,以梦与愁写思母之深,凄切动人。

相关诗词