徐梅所知司席上以榴花命题分得万字

明 · 林弼

译文

栾巴饮酒空中噀,屏翳疾驱回禄遁。

栾巴饮酒向空中喷洒,雨神急忙驱赶火神逃遁。

火鸟无数西南飞,化作榴花赤光喷。

无数火鸟向西南飞去,化作石榴花喷涌出赤色光芒。

南风五月庭院凉,满地云阴覆烟蔓。

南风吹来五月庭院清凉,满地云影覆盖着如烟的藤蔓。

眼明见此珊瑚枝,犹信群芳未荒顿。

眼前一亮看见这珊瑚般的石榴花枝,还相信百花并未荒芜衰败。

猩红绡巾晓初蹙,血色罗裙春未褪。

猩红色的绡纱巾清晨刚刚皱起,血色般的罗裙春意还未褪去。

芙蓉开迟不复怨,海棠香减宁无恨。

芙蓉花开得迟也不再抱怨,海棠花香消减怎能没有遗憾。

谩怜地僻车马稀,空叹春归蜂蝶困。

徒然怜惜地方偏僻车马稀少,白白叹息春归之后蜂蝶困倦。

人生有花且对酒,一举金觞须百劝。

人生有花时姑且对酒当歌,一举金杯需要百般劝饮。

移根当得乘槎骞,作诗喜有梅花逊。

移植花根应当乘槎飞升天际,作诗欣喜有梅花逊色相让。

君看上苑芳菲时,红紫东风自千万。

你看上林苑百花盛开之时,红紫花朵在东风中何止千万。

赏析

题解
此诗以榴花命题分得万字。诗以栾巴噀酒灭火的典故起笔,写榴花如火般的赤色,以"人生有花且对酒"写及时行乐之意。

逐句解读
「栾巴饮酒空中噀,屏翳疾驱回禄遁」——栾巴饮酒向空中喷酒,屏翳疾驱火神回禄逃遁。

「火鸟无数西南飞,化作榴花赤光喷」——无数火鸟向西南飞,化作榴花赤光喷涌。

「南风五月庭院凉,满地云阴覆烟蔓」——南风五月庭院凉爽,满地云阴覆盖烟蔓。

「眼明见此珊瑚枝,犹信群芳未荒顿」——眼明看到此珊瑚枝,还信群芳未曾荒废。

「猩红绡巾晓初蹙,血色罗裙春未褪」——猩红绡巾清晨初蹙,血色罗裙春色未褪。

「芙蓉开迟不复怨,海棠香减宁无恨」——芙蓉开迟不再怨恨,海棠香减难道没有遗憾。

「谩怜地僻车马稀,空叹春归蜂蝶困」——空怜地处偏僻车马稀少,空叹春天归去蜂蝶困倦。

「人生有花且对酒,一举金觞须百劝」——人生有花应当对酒,一举金觞须百般劝饮。

「移根当得乘槎骞,作诗喜有梅花逊」——移根当能乘槎远行,作诗喜有梅花让步。

「君看上苑芳菲时,红紫东风自千万」——你看上苑芳菲之时,红紫东风自然有千万。

艺术手法
1. 以火喻花:栾巴噀酒、火鸟飞化,以火喻榴花之赤。
2. 对比衬托:芙蓉、海棠与榴花对比,衬托榴花之美。
3. 及时行乐:人生有花且对酒,写及时行乐之意。

总体评价
此诗咏榴花,"火鸟无数西南飞,化作榴花赤光喷"以火喻花最为奇丽。

"人生有花且对酒,一举金觞须百劝"写及时行乐最为痛快。

相关诗词