五月上日奉陪梅所知司子实大尹洎诸友会于黄氏读书亭分韵得日字

明 · 林弼

译文

积雨豁新霁,清和美风日。

连日积雨后豁然放晴,清和的时节风光美好。

幽草萋以繁,嘉树荡初密。

幽深的草地茂盛繁密,美好的树木摇曳初显浓密。

危亭肃清敞,盛集任真率。

高耸的亭子肃穆清朗宽敞,盛大的集会任凭真率自然。

豪饮徂徕六,能文建安七。

豪放痛饮如同徂徕六逸,文才出众好似建安七子。

兰香袭佩纕,竹色映书帙。

兰花的香气侵袭佩带的香囊,翠竹的颜色映照着书卷。

于焉憩尘劳,聊以慰烦疾。

在此歇息尘世劳顿,姑且借此抚慰烦闷之疾。

僶俛曳长裾,慷慨投巨笔。

勉力拖着长袍下摆,慷慨地挥动大笔。

役役著衔马,沾沾处裈虱。

奔波劳碌如同衔勒之马,沾沾自喜如同裤中之虱。

但愿尊有酒,此生醉中毕。

只愿酒樽中有美酒,这一生在醉意中度过。

君看彭泽翁,有田惟种秫。

你看那彭泽县令陶渊明,有田地只种糯高粱。

赏析

题解
此诗五月上日陪梅所知司诸友会于黄氏读书亭分韵得日字。诗写雅集之乐,以兰香竹色写亭中清雅,末以"但愿尊有酒,此生醉中毕"写旷达之志。

逐句解读
「积雨豁新霁,清和美风日」——积雨之后豁然新晴,清和美好的风日。

「幽草萋以繁,嘉树荡初密」——幽草萋萋繁茂,嘉树荡漾初密。

「危亭肃清敞,盛集任真率」——危亭肃然清敞,盛集任凭真率。

「豪饮徂徕六,能文建安七」——豪饮如徂徕六逸,能文如建安七子。

「兰香袭佩纕,竹色映书帙」——兰香袭人佩纕,竹色映照书帙。

「于焉憩尘劳,聊以慰烦疾」——在此憩息尘劳,聊以慰藉烦疾。

「僶俛曳长裾,慷慨投巨笔」——勉力曳长裾,慷慨投巨笔。

「役役著衔马,沾沾处裈虱」——忙碌如衔马之役,沾沾自喜如裈中之虱。

「但愿尊有酒,此生醉中毕」——只愿杯中有酒,此生在醉中度过。

「君看彭泽翁,有田惟种秫」——你看彭泽翁,有田只种糯稻。

艺术手法
1. 用典自比:徂徕六逸、建安七子、彭泽翁,以古人自比。
2. 景情交融:兰香竹色写景,憩劳慰疾写情。
3. 以旷达收束:醉中毕、种秫,写旷达之志。

总体评价
此诗写雅集,"兰香袭佩纕,竹色映书帙"写亭中景致最为清雅。

"但愿尊有酒,此生醉中毕"写旷达最为痛快。

相关诗词