文信国公天祥

明 · 林弼

译文

信国英特才,身值叔季时。

信国公文天祥有英杰特出之才,身处王朝末世衰微之时。

士类既推首,相业良在兹。

在士人中既然被推为首领,为相的功业确实在于此。

鞠躬尽劳瘁,天必济艰危。

鞠躬尽瘁劳苦到极点,上天必定会救助艰危。

是时北风竞,腹膂离四肢。

此时北方元军势力争竞,如腹与四肢骨肉分离。

青盖已洛阳,黄艳犹海湄。

北方政权已占领洛阳,宋朝残余仍在海边坚持。

大厦梁栋倾,孰云一木支。

大厦的梁栋已经倾倒,谁能说一木可以支撑?

江闽战屡衄,星火勤王师。

在江西福建作战屡次失败,如星火般召集勤王的军队。

妻子岂暇顾,国家苦忧思。

妻子儿女哪有空暇顾及,为国家苦心忧虑深思。

一死不得遂,两缚焉足辞。

一死殉国都未能如愿,两次被缚又何足推辞。

皇天暗白日,大地崩四维。

皇天遮暗了白日,大地崩塌了四维。

益州运告终,回溪翅空垂。

如同蜀汉的运数已经终结,在回溪折翅空垂无力回天。

义节臣所仗,成功天实为。

忠义气节是臣子所倚仗的,成功与否实在是天意所为。

文山高峨巍,文水清涟漪。

文山高耸巍峨,文水清澈泛起涟漪。

忠魂识故路,古屋遗荒基。

忠魂认得归去的旧路,古屋只留下荒凉的基址。

哀哉吟啸集,千载有馀悲。

悲哀啊吟啸集的诗篇,千年之后仍有不尽的悲伤。

赏析

题解
此诗悼念文天祥丞相。先赞其英特之才与鞠躬尽瘁之忠,再写南宋末年大势已去、一木难支的困境,最终以义节臣仗、成功天为的壮烈与悲凉作结,表达了对文天祥忠贞气节的崇敬。

逐句解读
「信国英特才,身值叔季时」——信国公文天祥有英特之才,却身处王朝衰末之时。

「士类既推首,相业良在兹」——士人推举为首,宰相之业正当在此。

「鞠躬尽劳瘁,天必济艰危」——鞠躬尽瘁劳苦不堪,天必会济助度过艰危。

「是时北风竞,腹膂离四肢」——此时北方势力竞起,如腹膂与四肢分离。指南宋疆土分裂。

「青盖已洛阳,黄艳犹海湄」——青盖已降于洛阳,黄旗还在海边飘扬。写帝降而臣仍抵抗。

「大厦梁栋倾,孰云一木支」——大厦的梁栋已倾倒,谁能说一木可以支撑。

「江闽战屡衄,星火勤王师」——在江闽作战屡屡失败,如星火般召集勤王之师。

「妻子岂暇顾,国家苦忧思」——妻子哪有闲暇顾及,国家令人苦忧思念。

「一死不得遂,两缚焉足辞」——求一死而不得,两次被缚又何足推辞。

「皇天暗白日,大地崩四维」——皇天遮暗了白日,大地崩塌了四维。

「益州运告终,回溪翅空垂」——益州气运宣告终结,回溪之畔翅膀徒然垂下。

「义节臣所仗,成功天实为」——义节是臣子所倚仗的,成功与否实由天定。

「文山高峨巍,文水清涟漪」——文山高大巍峨,文水清澈涟漪。

「忠魂识故路,古屋遗荒基」——忠魂认得归乡之路,古屋只遗留荒凉的基址。

「哀哉吟啸集,千载有馀悲」——悲哀啊那吟啸之集,千年之后仍有余悲。以永恒之悲作结。

艺术手法
全诗以史笔写忠臣,叙事与抒情交织。

"大厦梁栋倾,孰云一木支"以大厦喻国,以一木喻文天祥独力难支,比喻精警。

"义节臣所仗,成功天实为"是全诗的核心命题:忠臣守义节是本分,成败则由天定。末以文山文水双关,既是地名又是人名,景情合一。

总体评价
此诗以沉郁的笔调吊唁文天祥,将个人忠贞与历史悲剧融为一体,"义节臣所仗,成功天实为"一句尤为警策,是对文天祥精神最精炼的概括,千古之下仍令人动容。

相关诗词