听竹轩

明 · 林弼

译文

廛居迩阛阓,入耳皆市嚣。

居住在市集附近,入耳的全是喧嚣之声。

偶坐竹轩中,便觉尘虑消。

偶然坐在竹轩之中,便觉得尘世的忧虑消散了。

好风自南来,万竿戛青霄。

好风从南方吹来,万千竹竿直入青天发出声响。

秋声落庭宇,天籁锵琼瑶。

秋声飘落在庭院之中,如同天籁之音敲击美玉般清脆。

洒洒雨初入,霏霏雪纷飘。

淅淅沥沥细雨初入竹林,纷纷扬扬雪花飘落其间。

蛟龙舞黄咸,凤鸟仪虞韶。

如同蛟龙在黄钟大吕中起舞,又如凤凰随虞舜之乐翩翩起舞。

赏析

题解
此诗为听竹轩,写听竹轩中之清趣。从市嚣到竹声,写竹轩之清与尘虑之消。

逐句解读
「廛居迩阛阓,入耳皆市嚣」住在市井靠近街市,入耳都是市井喧嚣。

「偶坐竹轩中,便觉尘虑消」偶然坐在竹轩之中,便觉尘俗之虑消散。

「好风自南来,万竿戛青霄」好风从南方吹来,万竿竹子戛击青霄。

「秋声落庭宇,天籁锵琼瑶」秋声落在庭院屋宇,天籁之声锵如琼瑶。

「洒洒雨初入,霏霏雪纷飘」洒洒的雨刚入,霏霏的雪纷飘。

「蛟龙舞黄咸,凤鸟仪虞韶」蛟龙舞于黄咸之乐,凤鸟仪于虞韶之音。

艺术手法
「廛居迩阛阓,入耳皆市嚣」以市嚣与竹轩对比,写竹轩之清尤为可贵。

「秋声落庭宇,天籁锵琼瑶」以天籁锵琼瑶写竹声之清越,比喻精美。

「蛟龙舞黄咸,凤鸟仪虞韶」以蛟龙凤鸟写竹声之壮美,想象瑰丽。

总体评价
听竹轩,「偶坐竹轩中,便觉尘虑消」写竹轩之清最有感受,「秋声落庭宇,天籁锵琼瑶」写竹声之美最有韵致。

相关诗词