题溪声月色图

明 · 林弼

译文

人间无价双白璧,月色溪声共寒碧。

人间无价的双白璧,便是这月色与溪声共有的寒碧之境。

暮云卷翳天茫茫,秋水生波风瑟瑟。

暮云卷去遮翳天色茫茫,秋水泛起波澜秋风瑟瑟。

道人兴与庾公高,扁舟载月凌云涛。

道人的雅兴与庾公一般高,乘扁舟载着月色凌驾云涛之上。

洞箫赤壁漫呜咽,琵琶浔水空啾嘈。

赤壁洞箫徒然呜咽,浔阳江琵琶空自嘈杂。

何如二美足观听,锵锵鸣璆挂明镜。

怎比得上这两样美景足以观赏聆听,如鸣玉般清越如明镜高悬。

潺湲可洗巢父心,婵娟解照潘郎鬓。

潺潺溪水可以洗涤巢父般的高洁之心,皎皎月色能够照见潘郎般的华发。

一机石动鸥鹭间,渍景却向图中看。

一片溪石在鸥鹭间浮动,这浸染的景色却要向画图中去看。

晴窗为君一披拂,耳根眼睫生秋寒。

在晴窗下为你展开画卷,耳畔眼前顿生秋意寒凉。

我生江海归未得,山月溪风总相识。

我生于江海却归乡不得,山月溪风总还是相识的。

明当重赋招隐翁,从子蓝桥访仙迹。

明日当再作招隐之诗,随你往蓝桥探访仙迹。

赏析

题解
此诗为明代林弼题月溪图之作。诗写人间无价双白璧、月色溪声共寒碧,从月色溪声的美写到观画之感,末以明当重赋招隐翁、从子蓝桥访仙迹收束。

逐句解读
「人间无价双白璧,月色溪声共寒碧」——人间无价的双白璧,月色与溪声共呈寒碧。

「暮云卷翳天茫茫,秋水生波风瑟瑟」——暮云卷去翳障天色茫茫,秋水生波秋风瑟瑟。

「道人兴与庾公高,扁舟载月凌云涛」——道人兴致与庾公一般高,扁舟载月凌越云涛。

「洞箫赤壁漫呜咽,琵琶浔水空啾嘈」——洞箫赤壁漫然呜咽,琵琶浔水空自啾嘈。

「何如二美足观听,锵锵鸣璆挂明镜」——不如二美足以观赏倾听,锵锵鸣响的玉磬悬挂明镜。

「潺湲可洗巢父心,婵娟解照潘郎鬓」——潺湲流水可洗巢父之心,婵娟月色能照潘郎之鬓。

「一机石动鸥鹭间,渍景却向图中看」——一机之中石动于鸥鹭之间,浸润之景却向图中去看。

「晴窗为君一披拂,耳根眼睫生秋寒」——晴窗为你一披一拂,耳根眼睫生出秋寒。

「我生江海归未得,山月溪风总相识」——我生江海归去未能,山月溪风总是相识。

「明当重赋招隐翁,从子蓝桥访仙迹」——明日当重赋招隐之翁,随你从蓝桥去访仙迹。

艺术手法
全诗以题月溪图为内容。月色溪声与寒碧,写出了画中的声色之美。庾公扁舟与赤壁洞箫,用典故写出了月下泛舟的雅趣。巢父心与潘郎鬓,写出了月溪的清涤与照映。耳根眼睫生秋寒,写出了观画的通感。

总体评价
此诗题月溪图,清雅通灵。月色溪声的声色交融与耳根眼睫的通感,写出了观画时的沉浸体验。

相关诗词