题吴希贵为徐将军画海青图

明 · 林弼

译文

黑风吹海海水立,银山万丈高巀岌。天吴簸浪天为湿,蛟龙掀舞出复入。

黑风吹海海水直立,银山万丈高高耸立。水神天吴颠簸浪涛天为之湿,蛟龙翻腾舞动出没于海中。

羲和著鞭六龙急,扶桑曙色光煜熠。金乌飞上百怪蛰,一碧万顷秋可挹。

日御羲和鞭策六龙急行,扶桑曙色光芒闪耀。太阳飞升百怪蛰伏,碧波万顷秋色可掬。

海东之鸷怒翔集,片雪飘萧双翅戢。浪花滚滚石濈濈,㩳身向日思远及,锦鞲金旋不可絷。

海东青猛鸷怒飞翔集,如片雪飘萧双翅收敛。浪花滚滚撞击石岸溅射,振身向日想要飞到远方,纵有锦缎臂套金链也束缚不住。

忆我挂席东海东,海云海水浮空濛。神鸷时来休雪羽,玉立苍石吹刚风。

回忆我曾扬帆于东海之东,海云海水漂浮在空濛之中。神鸷时常来栖息雪白羽翼,如玉立于苍石上吹着刚劲之风。

吴君此画将无同,奇气矫矫横秋空。将军屏帐宁久容,便当飞入天九重。

吴君此画岂不正是如此,奇气矫矫横贯秋空。将军的屏风帐幕怎能久容,便当飞入天的九重。

鴐鹅奋击层云中,四野狐兔无留踪。

奋击天鹅于层云之中,四野狐兔不再留有踪迹。

赏析

题解
此为题画诗,写海东青猛鸷之姿。先铺写黑风海浪中猛鸷翔集的壮观,再写此鸟向日思远的壮志不可禁絷,最后寄望此鸷飞入九天击杀狐兔,寄托了杀敌报国的壮烈情怀。

逐句解读
「黑风吹海海水立,银山万丈高巀岌」——黑风吹海海水直立,银山万丈高高耸立。

「天吴簸浪天为湿,蛟龙掀舞出复入」——水神天吴颠簸浪涛天为之湿,蛟龙翻腾舞动出没于海中。写海上风浪之猛烈。

「羲和著鞭六龙急,扶桑曙色光煜熠」——日御羲和鞭策六龙急行,扶桑曙色光芒闪耀。

「金乌飞上百怪蛰,一碧万顷秋可挹」——太阳飞升百怪蛰伏,碧波万顷秋色可掬。写日出风息之景。

「海东之鸷怒翔集,片雪飘萧双翅戢」——海东青猛鸷怒飞翔集,如片雪飘萧双翅收敛。

「浪花滚滚石濈濈,㩳身向日思远及」——浪花滚滚撞击石岸溅射,振身向日想要飞到远方。

「锦鞲金旋不可絷」——纵有锦缎臂套金链也束缚不住它。

「忆我挂席东海东,海云海水浮空濛」——回忆我曾扬帆于东海之东,海云海水漂浮在空濛之中。

「神鸷时来休雪羽,玉立苍石吹刚风」——神鸷时常来栖息雪白羽翼,如玉立于苍石上吹着刚劲之风。

「吴君此画将无同,奇气矫矫横秋空」——吴君此画岂不相同,奇气矫矫横贯秋空。

「将军屏帐宁久容,便当飞入天九重」——将军的屏风帐幕怎能久容,便当飞入天的九重。

「鴐鹅奋击层云中,四野狐兔无留踪」——奋击天鹅于层云之中,四野狐兔不再留有踪迹。以杀敌报国之意收束。

艺术手法
全诗以海东青猛鸷为喻,寄托杀敌报国之志。前半以黑风银山、天吴蛟龙铺写海上的凶险壮阔,衬托海东青的勇猛。中间以"锦鞲金旋不可絷"写其不可束缚之志。末以"鴐鹅奋击""狐兔无踪"双关,既写猛鸷捕猎,又喻杀敌平乱,寄寓深远。

总体评价
此题画诗气势雄壮,以猛鸷之勇喻志士之烈,海天壮景与报国壮志融为一体,是题画诗中寄寓家国情怀的佳作。

相关诗词