题危中书所藏和靖墨迹

明 · 林弼

译文

旧书迢遰谢相过

远道寄来的书信感谢你的来访

何日重来共晤歌

何日才能重逢共聚吟唱

笼鹤不飞茅屋静

笼中的白鹤不曾飞动,茅屋一片寂静

西湖十里月明多

西湖十里月色明亮

湖上题诗衲袂分

在湖上题诗时衣袖相分

梅花千树雪纷纷

千树梅花如同纷纷扬扬的大雪

明朝飞锡知何处

明天他云游何方又有谁知道

雁荡山中一片云

不过雁荡山中的一片云而已

翡翠湖边迹已荒

翡翠湖边的遗迹已经荒芜

凤凰池上墨犹香

但凤凰池上的墨迹依然飘香

炉熏清昼开诗卷

在炉香袅袅的清朗白昼展开诗卷

宛见孤山旧草堂

仿佛又看到了孤山上的旧草堂

赏析

题解
此诗为明代林弼怀僧友之作三首。诗写旧书迢遰谢相过、何日重来共晤歌,从怀念僧友写到西湖梅花之景,末以炉熏清昼开诗卷、宛见孤山旧草堂收束。

逐句解读
「旧书迢遰谢相过,何日重来共晤歌」——旧信远递谢你来访,何日重来共晤歌?「笼鹤不飞茅屋静,西湖十里月明多」——笼中白鹤不飞茅屋宁静,西湖十里月明颇多。

「湖上题诗衲袂分,梅花千树雪纷纷」——湖上题诗衲袂分别,梅花千树雪纷纷飘落。

「明朝飞锡知何处,雁荡山中一片云」——明日飞锡不知去向,雁荡山中一片浮云。

「翡翠湖边迹已荒,凤凰池上墨犹香」——翡翠湖边的足迹已经荒芜,凤凰池上的墨迹犹香。

「炉熏清昼开诗卷,宛见孤山旧草堂」——炉熏清昼打开诗卷,宛然见到孤山旧草堂。

艺术手法
三首诗以怀僧友为内容。笼鹤不飞与西湖月明,写出了僧居的清静。梅花千树与雁荡山中,写出了僧友的去向。翡翠湖荒与凤凰池香,写出了往迹虽荒而墨香犹在。

总体评价
此三首怀僧友,清远脱俗。西湖月明的清静与雁荡云山的远逸,写出了对僧友的怀念。

相关诗词