题秋浦捕鱼图

明 · 林弼

译文

秋风吹溪溪水寒,长枫落尽枝头丹。渔郎举罾得双鲤,烹鱼煖酒欢妇子。

秋风吹过溪流溪水渐寒,高大的枫树落叶尽后枝头一片丹红。渔郎举起渔网捕获了双鲤,烹鱼温酒妻儿欢欣。

江亭有客秋望遥,青烟漠漠山迢迢。沙头落日呼渡急,舟子无言倚篷立。

江亭中有客人在秋日远望,青烟漠漠山色迢迢。沙头落日下急切地呼叫渡船,船夫无言倚靠船篷而立。

谁其画此老稚川,使我一见心茫然。依稀舣棹涔阳浦,髣髴开樽采石渡。

是谁画的这幅老稚川的画,让我一见心中茫然怅惘。依稀停泊在涔阳浦,仿佛开樽在采石渡。

安得坐我茅亭中,葛巾相对三老翁。买鱼沽酒烧野荻,拚与渠侬醉终日。

怎能让我坐在茅亭之中,戴葛巾与三位老翁相对。买鱼打酒烧着野荻柴火,拼着与他们醉上一整天。

赏析

题解
此诗为题秋浦捕鱼图,写观捕鱼图之感受。从秋溪捕鱼到坐亭望景,写渔家之乐与己之向往。

逐句解读
「秋风吹溪溪水寒,长枫落尽枝头丹」秋风吹溪溪水寒冷,长枫叶落尽枝头一片丹红。

「渔郎举罾得双鲤,烹鱼煖酒欢妇子」渔郎举罾得到双鲤,烹鱼温酒妇子欢欣。

「江亭有客秋望遥,青烟漠漠山迢迢」江亭有客人秋望遥远,青烟漠漠山色迢迢。

「沙头落日呼渡急,舟子无言倚篷立」沙头落日呼叫渡船急切,舟子无言倚篷而立。

「谁其画此老稚川,使我一见心茫然」是谁画的这幅老稚川,让我一见心中茫然。

「依稀舣棹涔阳浦,髣髴开樽采石渡」依稀停泊在涔阳之浦,仿佛开樽在采石渡。

「安得坐我茅亭中,葛巾相对三老翁」怎能让我坐在茅亭之中,戴葛巾相对三位老翁。

「买鱼沽酒烧野荻,拚与渠侬醉终日」买鱼打酒烧着野荻,拼与这些人醉上一整天。

艺术手法
「秋风吹溪溪水寒,长枫落尽枝头丹」以溪水寒与枝头丹写秋色,冷暖相映。

「渔郎举罾得双鲤,烹鱼煖酒欢妇子」以得双鲤写渔之乐,以欢妇子写家之暖。

「安得坐我茅亭中,葛巾相对三老翁」以安得写向往之切,以葛巾老翁写隐逸之风。

总体评价
秋浦捕鱼图,「渔郎举罾得双鲤,烹鱼煖酒欢妇子」写渔家之乐最有生活,「安得坐我茅亭中」写向往最有真情。

相关诗词