题钱氏铁券卷

明 · 林弼

译文

刚风吹地九土裂,仙李根拔孙枝折。

刚风横扫大地九州开裂,仙李连根拔起枝条折断。

白马不饮浊河血,罗平妖鸟啼未歇。

白马不肯饮浊河的血水,罗平妖鸟的啼叫尚未停歇。

斗牛万丈腾紫光,炯炯馀彩辉太阳。

斗牛星宿之间万丈紫光腾起,明亮的光彩辉映着太阳。

镜湖泚笔写露布,石室剖券分天章。

镜湖边挥笔书写露布,石室中剖分铁券赐予天朝封章。

金为臣心铁臣节,臣身吴越心魏阙。

金子般的是臣子的忠心铁一般的臣节,臣身虽在吴越心中却在朝廷。

共悲群盗窃神器,犹喜诸孙存故物。

共同悲叹群盗窃取了国家神器,尚且庆幸诸孙还保存着先朝故物。

黄金楼阁高倚天,宝气白日浮云烟。

黄金楼阁高高耸立倚靠天际,宝气在白日中浮泛如云烟。

电光忽开天为笑,摩挲铜狄千百年。

电光忽然闪开天公为之一笑,抚摸铜人已过千百年。

君看钱塘铁作箭,潮头东去江如练。

你看钱塘江铁做的箭,潮头向东涌去江水平如白练。

箭铁未销券未磨,带砺山河当复见。

箭铁尚未销蚀铁券尚未磨灭,带砺河山的誓言定当再次实现。

赏析

题解
此诗为题钱氏铁券卷,以钱氏铁券写吴越国之忠节。从仙李根拔孙枝折写唐之衰亡,到金为臣心铁臣节写钱氏之忠,到铁箭未销券未磨带砺山河当复见写期望复兴,气势雄壮。

逐句解读
「刚风吹地九土裂,仙李根拔孙枝折」——刚风吹裂九土,李唐根拔枝折,写唐之衰亡。

「白马不饮浊河血,罗平妖鸟啼未歇」——白马不饮浊河之血,罗平妖鸟啼叫不止,写乱世。

「斗牛万丈腾紫光,炯炯馀彩辉太阳」——斗牛之间万丈紫光腾起,炯炯余辉照耀太阳。

「镜湖泚笔写露布,石室剖券分天章」——镜湖泚笔写露布,石室剖分铁券天章。

「金为臣心铁臣节,臣身吴越心魏阙」——金为臣心铁为臣节,臣身在吴越心在魏阙。

「共悲群盗窃神器,犹喜诸孙存故物」——共悲群盗窃取神器,犹喜诸孙保存故物。

「黄金楼阁高倚天,宝气白日浮云烟」——黄金楼阁高倚天际,宝气在白日浮云烟中。

「电光忽开天为笑,摩挲铜狄千百年」——电光忽然天开如笑,摩挲铜人千百年来。

「君看钱塘铁作箭,潮头东去江如练」——你看钱塘铁箭,潮头东去江水如练。

「箭铁未销券未磨,带砺山河当复见」——箭铁未销铁券未磨,带砺山河应当复见。

艺术手法
「金为臣心铁臣节」以金铁写忠节,比喻精当。

「箭铁未销券未磨,带砺山河当复见」以铁箭铁券写忠节不灭,以带砺山河写复兴之望。

总体评价
此诗题卷,「金为臣心铁臣节,臣身吴越心魏阙」为全诗佳句,以金铁写忠节,以吴越魏阙写身在地方心在朝廷,忠义凛然。

相关诗词