题洪元质墨竹

明 · 林弼

译文

今代画竹称妙绝,李公息斋赵松雪。

当今画竹堪称绝妙的有两人,李息斋和赵松雪。

天风吹墨落人间,一幅千金香未灭。

天风将墨迹吹落人间,一幅画价值千金墨香犹存。

今君笔势清且扬,直与二公相颉颃。

如今你笔势清新而飞扬,简直与那二位先贤不相上下。

千林露滴翠葆湿,万竿风拂琅玕长。

千片竹林露珠滴落翠葆湿润,万竿修竹风拂过琅玕般修长。

山斋昼閒快一睹,错落篆籀犹遗古。

山斋白日闲暇痛快地一睹,笔法错落如篆籀还保留古意。

凤凰飞去苍梧云,鹧鸪啼破黄陵雨。

凤凰飞向苍梧的云间,鹧鸪啼破了黄陵的烟雨。

人言无声胜有声,画思何如诗思清。

人们说无声胜过有声,画中的情思怎比诗中的情思更清远。

冯君为我写梅雪,岁寒结此泉石盟。

请冯君为我画梅花与雪,在岁寒之时结下这泉石的盟约。

赏析

题解
此诗题洪元质墨竹。诗以李公息斋、赵松雪的画竹名迹为参照,赞洪元质墨竹的笔势清扬,末以"凤凰飞去苍梧云,鹧鸪啼破黄陵雨"写画中意境。

逐句解读
「今代画竹称妙绝,李公息斋赵松雪」——今代画竹号称妙绝的,是李公息斋和赵松雪。

「天风吹墨落人间,一幅千金香未灭」——天风吹墨落人间,一幅价值千金墨香未灭。

「今君笔势清且扬,直与二公相颉颃」——如今你笔势清朗昂扬,直与二公不相上下。

「千林露滴翠葆湿,万竿风拂琅玕长」——千林露滴翠葆湿润,万竿风拂琅玕修长。

「山斋昼閒快一睹,错落篆籀犹遗古」——山斋白昼闲暇痛快一睹,错落如篆籀还遗存古意。

「凤凰飞去苍梧云,鹧鸪啼破黄陵雨」——凤凰飞去苍梧云中,鹧鸪啼破黄陵雨中。

「人言无声胜有声,画思何如诗思清」——人说无声胜过有声,画思怎如诗思清朗。

「冯君为我写梅雪,岁寒结此泉石盟」——请君为我画梅写雪,在岁寒结下泉石之盟。

艺术手法
1. 以人衬画:以李公息斋、赵松雪衬托洪元质画竹之妙。
2. 意象交融:千林露滴、万竿风拂、苍梧云、黄陵雨,画中意象层出。
3. 诗画互论:无声胜有声、画思何如诗思清,诗画互论。

总体评价
此诗题墨竹,"千林露滴翠葆湿,万竿风拂琅玕长"写画中竹态最为生动。

"凤凰飞去苍梧云,鹧鸪啼破黄陵雨"以楚地意象入画,意境最为深远。

相关诗词