宿明极上人房分韵得客字

明 · 林弼

译文

仲冬气已肃,幽怀耿寒夕。

仲冬时节寒气已重,幽深的情怀在寒冷的夜晚难以释怀。

走访山中人,聊共慰岑寂。

走访山中修道之人,姑且共同慰藉这份孤寂。

山人眼如月,好文复好客。

山人眼目清明如月,既好文章又好待客。

揖客开竹房,灯光四窗射。

作揖迎客打开竹房,灯光从四面窗户射出。

为言时多虞,车马徒役役。

谈及世事多忧患,车马奔波只是徒劳辛劳。

崇兰汎馀芳,疏梅粲新色。

崇兰散发残余的芬芳,疏梅绽放鲜新的颜色。

鸣琴合清歌,香馔间重席。

弹琴与清歌相合,芳香美馔陈设在重席之间。

薄酣情更好,清坐心自适。

微醺之际情意更佳,清坐之时内心自感舒适。

逝将谢嚣纷,于焉脱羁靮。

决意告别喧嚣纷扰,在此脱去羁绊束缚。

岂无一樽酒,为子尘虑涤。

难道没有一杯美酒,为你洗去尘世的忧虑。

秋衣裁白云,夕餐煮白石。

秋衣裁自天上的白云,晚餐煮食山中的白石。

玄鹤兮归来,山空霜霰积。

玄鹤啊归来吧,山中空旷霜雪已堆积。

赏析

题解
此诗宿明极上人房分韵得客字。诗写仲冬夜访山僧,在竹房中共饮清谈的雅趣,末以"逝将谢嚣纷"表达归隐之意。

逐句解读
「仲冬气已肃,幽怀耿寒夕」——仲冬寒气已肃杀,幽怀耿耿在寒夜。

「走访山中人,聊共慰岑寂」——走访山中之人,聊以慰藉岑寂。

「山人眼如月,好文复好客」——山人眼如明月,好文又好客。

「揖客开竹房,灯光四窗射」——揖让客人开竹房,灯光从四窗射出。

「为言时多虞,车马徒役役」——说时世多忧患,车马徒然忙碌。

「崇兰汎馀芳,疏梅粲新色」——崇兰散发余芳,疏梅粲然新色。

「鸣琴合清歌,香馔间重席」——鸣琴合着清歌,香馔在重席之间。

「薄酣情更好,清坐心自适」——微醺情致更好,清坐内心自适。

「逝将谢嚣纷,于焉脱羁靮」——将谢绝喧嚣纷扰,在此脱去羁绊。

「岂无一樽酒,为子尘虑涤」——岂无一樽酒,为你涤除尘虑。

「秋衣裁白云,夕餐煮白石」——秋衣裁自白云,晚餐煮白石而食。

「玄鹤兮归来,山空霜霰积」——玄鹤啊归来,山中空旷霜霰堆积。

艺术手法
1. 清雅意境:竹房灯光、崇兰疏梅,意境清幽。
2. 以隐收束:秋衣裁白云、夕餐煮白石,用道家修炼意象写归隐。
3. 诗骚句法:"玄鹤兮归来"用楚辞句式,古朴雅致。

总体评价
此诗写山僧夜话,"崇兰汎馀芳,疏梅粲新色"写景最为清雅。

"秋衣裁白云,夕餐煮白石"以道家意象写归隐之志,超逸脱俗。

相关诗词