十八滩

明 · 林弼

译文

溪竹亦多景,诗句每无难。

溪边的竹子也构成许多美景,写出的诗句每每不觉困难。

云净山争出,湍惊石自安。

云雾散净群山争相显现,急流惊险巨石依然安稳。

旅怀拚酒盏,生事愧渔竿。

旅途愁怀只能借酒浇愁,谋生之事自愧不如垂钓之人。

犹觉壮心在,孤舟十八滩。

仍然觉得壮心未已,独自驾舟行过十八滩。

万壑荆闽接,双溪章贡来。

万千沟壑连接荆闽两地,章贡二溪在此汇合奔来。

风声随雨散,水势与山回。

风声随着雨水四散,水势环绕山峦回旋。

石藓痕痕合,岩花点点开。

石上的苔藓一痕痕密合,岩缝中的野花一点点绽放。

客心浑似砥,滩怒谩如雷。

旅人的心志平静如磨刀石,滩水的怒吼不过如雷声虚张声势。

十八滩头路,三千里外身。

行走在十八滩头的险路上,身在三千里之外的异乡。

如何满船月,常照异乡人。

为何满船明月,总是照耀着异乡之人。

神剑占新气,仙槎问旧津。

神剑显现新的气象,仙筏探寻旧日渡口。

小臣重王事,陟险敢辞频。

微臣以国事为重,跋涉险途怎敢推辞频繁。

赏析

题解
此诗为十八滩,写行舟过十八滩之险与思乡之情。三首五律,第一首写溪竹景与壮心在孤舟,第二首写万壑双溪水势与山回客心似砥,第三首写十八滩头路与满船月照异乡人,由景及情,层层深入。

逐句解读
「溪竹亦多景,诗句每无难」——溪竹也有许多美景,诗句每每不难写出。

「云净山争出,湍惊石自安」——云散净后群山争相而出,湍流惊险而石头自安。

「旅怀拚酒盏,生事愧渔竿」——旅途情怀拚在酒盏之中,生计之事愧对渔竿。

「犹觉壮心在,孤舟十八滩」——仍觉壮心尚在,孤舟行过十八滩。

「万壑荆闽接,双溪章贡来」——万壑连接荆闽,双溪章贡水汇来。

「风声随雨散,水势与山回」——风声随雨散去,水势与山势回旋。

「石藓痕痕合,岩花点点开」——石上苔藓痕迹渐渐合拢,岩间野花点点开放。

「客心浑似砥,滩怒谩如雷」——客心浑然如砥石般平静,滩水愤怒徒然如雷鸣。

「十八滩头路,三千里外身」——十八滩头的路,三千里外的游子之身。

「如何满船月,常照异乡人」——为何满船明月,总是照着异乡之人。

「神剑占新气,仙槎问旧津」——神剑占卜新气象,仙槎询问旧日渡口。

「小臣重王事,陟险敢辞频」——小臣重视王事,历险岂敢推辞频繁。

艺术手法
「云净山争出,湍惊石自安」以山争出与石自安对比,动静相映。

「如何满船月,常照异乡人」以满船月照异乡人写思乡之深,含蓄凄美。

总体评价
此诗写十八滩,「如何满船月,常照异乡人」为全诗佳句,以月照异乡写思乡之深,凄美含蓄。

相关诗词