韶州谒虞帝庙

明 · 林弼

译文

快雪过青涧,初霞隐丹冈。

急雪飘过青色的山涧,初升的朝霞隐没在赤色的山冈。

登台望韶石,乃在江之阳。

登上高台远望韶石,原来就在大江的南岸。

薄言荐蘋藻,再拜瞻宫墙。

恭敬地献上蘋藻祭品,再次叩拜瞻仰庙宇的宫墙。

当宁俨遗像,巍巍垂衮裳。

殿中庄严地供奉着虞帝的遗像,巍巍然身着华美的衮服。

二女肃观内,四臣森侍傍。

娥皇女英二女肃穆地在内殿侍观,四位大臣森然在旁侍立。

缅邈怀明德,伊昔勤省方。

遥想怀念虞帝的明德,从前他勤于巡视四方。

薰弦播淳音,遐服被馀光。

舜帝弹奏五弦琴传播淳朴的乐音,远方的部族也沐浴着他的遗风。

仪凤已高逝,神虬尚深藏。

象征盛世的凤凰已经高飞远去,神龙依然深藏不出。

濯缨虞泉清,振衣越山苍。

在虞泉的清流中洗涤帽缨,在越地的苍山上抖振衣衫。

千载过化地,咏归矢无忘。

千年之后来到这教化之地,咏叹而归发誓永不相忘。

赏析

题解
此诗为韶州谒虞帝庙之作,写谒庙所见所思。从韶州山水到虞帝庙貌,从南巡苍梧之传说到庙祀之虔诚,表达对虞帝的崇敬。

逐句解读
「韶州山色好,苍梧帝子悲」——韶州山色美好,苍梧帝子可悲。

「南巡不复返,庙貌千秋期」——南巡不再返回,庙貌千秋相期。

「湘水怨何极,苍山青未已」——湘水之怨何其深极,苍山青翠未有尽时。

「明德若日月,千秋常若此」——明德如同日月,千秋常常如此。

「鸟言何足辨,麋裳自有仪」——鸟语何足辨别,麋裘自有威仪。

「侧身向南望,泪落沾裳衣」——侧身向南远望,泪落沾湿裳衣。

艺术手法
「湘水怨何极,苍山青未已」以湘水之怨对苍山之青,情与景交融。

「明德若日月,千秋常若此」以日月喻明德,光明不灭。

总体评价
此诗谒庙,「湘水怨何极,苍山青未已」为佳句,以山水写虞帝之德与民之思,沉郁庄重。

相关诗词