上佥宪代林伯永作

明 · 林弼

译文

熙朝右文德,风纪资儒臣。

盛世推崇文德,风纪需要儒臣来主持。

治效良在兹,慎选惟其人。

治国的功效确实在于此,谨慎选拔只在于其人。

君侯西州彦,风起南海垠。

君侯是西州的才俊,从南海之边风云而起。

壮图邈云汉,素学存经纶。

宏伟的志向远达银河,平素的学问蕴藏着经世之才。

白日勤继晷,青云思致身。

白天勤勉续以烛光,志在青云之上效力。

三献蓬莱赋,一跃龙门鳞。

三次献上蓬莱之赋,一举跃过龙门化为龙鳞。

游鲲待风举,蛰蠖须雷伸。

游动的鲲鹏等待乘风而起,蛰伏的尺蠖需要雷声方能伸展。

名登金榜晓,宴锡璚林春。

名字清晨登上金榜,琼林宴上受赐春恩。

荣禄一以厚,所思在泽民。

荣华俸禄既已丰厚,所想的仍是施恩于民。

黄堂重判笔,剖擿如有神。

在太守府中执掌判笔,剖析决断如同有神助。

薇垣飞举早,枫阙承恩新。

在提刑司早早飞升,在朝廷重新承受恩典。

拥节谢西楚,驱车入南闽。

持节辞别西楚之地,驱车进入南方闽地。

阳和蔼寒谷,明月当秋旻。

阳春之气温暖了寒冷的山谷,明月当空映照着秋天的天空。

既揽范滂辔,复埋张纲轮。

既像范滂那样揽辔澄清天下,又像张纲那样埋轮弹劾权贵。

遂令驽骀质,获望骐骥尘。

于是让驽马般资质的我,也有幸仰望良马的尘踪。

菲菲蘅与杜,采采漳水滨。

芳菲的蘅草和杜若,采撷于漳水之滨。

芳菲未盈尺,聊以抒微恂。

芬芳的花草不到一尺长,姑且用来表达微薄的诚意。

高台有寒柏,广庭有长椿。

高台上有耐寒的柏树,广庭中有长寿的椿树。

持此一寸草,千载报君亲。

手持这一寸萱草,千年万载报答君亲之恩。

赏析

题解
此诗为上佥宪代林伯永作,写呈献佥宪之作。从儒臣风纪到泽民之心,写佥宪之贤与颂扬之诚。

逐句解读
「熙朝右文德,风纪资儒臣」盛朝崇尚文德,风纪需要儒臣。

「治效良在兹,慎选惟其人」治效确实在此,慎重选拔唯在其人。

「君侯西州彦,风起南海垠」君侯是西州的俊彦,风起于南海之涯。

「壮图邈云汉,素学存经纶」壮图远邈云汉,素学存有经纶。

「白日勤继晷,青云思致身」白日勤勉继晷,青云之上思致身。

「三献蓬莱赋,一跃龙门鳞」三次献上蓬莱赋,一跃而成龙门之鳞。

「游鲲待风举,蛰蠖须雷伸」游鲲等待风举,蛰蠖须待雷伸。

「名登金榜晓,宴锡璚林春」名登金榜之晓,赐宴璚林之春。

「荣禄一以厚,所思在泽民」荣禄一旦丰厚,所思在于泽民。

「黄堂重判笔,剖擿如有神」黄堂重握判笔,剖析决断如有神助。

「薇垣飞举早,枫阙承恩新」薇垣飞举甚早,枫阙承恩日新。

「拥节谢西楚,驱车入南闽」持节辞谢西楚,驱车进入南闽。

「阳和蔼寒谷,明月当秋旻」阳和蔼然暖了寒谷,明月当空照着秋天。

「既揽范滂辔,复埋张纲轮」既揽范滂之辔,又埋张纲之轮。

「遂令驽骀质,获望骐骥尘」于是让驽骀之质,也能望见骐骥之尘。

「菲菲蘅与杜,采采漳水滨」菲菲的蘅草与杜草,采自漳水之滨。

「芳菲未盈尺,聊以抒微恂」芳菲之物未满一尺,姑且用以抒发微诚。

「高台有寒柏,广庭有长椿」高台有寒柏,广庭有长椿。

「持此一寸草,千载报君亲」持此一寸草心,千载报答君亲。

艺术手法
「游鲲待风举,蛰蠖须雷伸」以游鲲蛰蠖喻人才之待时,比喻生动。

「既揽范滂辔,复埋张纲轮」以范滂张纲典写佥宪之刚正,用典得体。

「持此一寸草,千载报君亲」以寸草春晖典写报恩之心,收束感人。

总体评价
上佥宪,「荣禄一以厚,所思在泽民」写佥宪之德最有力量,「持此一寸草,千载报君亲」写报恩最有深情。

相关诗词