上美叔知司

明 · 林弼

译文

峨峨紫芝山,汤汤柳江水。

高耸的紫芝山,浩荡的柳江水。

嶷嶷陈知司,长材抱奇伟。

卓尔不群的陈知司,胸怀奇伟杰出的长才。

华裾粲云霞,芳佩袭兰芷。

华美的衣裾如云霞般灿烂,芬芳的佩饰散发着兰芷的幽香。

种薇山之椒,栽莲水之涘。

在山顶种植采薇,在水边栽种莲花。

莲香秋益清,薇花晚逾紫。

莲花的清香到了秋天更加清幽,薇花到傍晚愈发紫艳。

草檄疾何痊,出奇敌自靡。

起草檄文时才思敏捷疾如风疾怎能痊愈,出奇制胜敌人自然溃败。

艰难政需贤,通济况如子。

艰难之时政务正需要贤才,通达济世何况像你这样的人。

行当振家声,庶以光世美。

此行定当振兴家族声望,以此来光耀世代的美名。

高步登云霄,奋身脱泥滓。

大步登上云霄,奋身脱离尘世泥淖。

勿著从仕衫,愿听尚书履。

不要只穿一个从仕的官衫,愿你早日听到尚书殿上履声。

赏析

题解
此诗为上美叔知司,写呈献美叔知司之作。从紫芝柳江到种薇栽莲,写知司之贤与颂扬之诚。

逐句解读
「峨峨紫芝山,汤汤柳江水」巍峨的紫芝山,浩荡的柳江水。

「嶷嶷陈知司,长材抱奇伟」嶷嶷的陈知司,长材抱有奇伟之才。

「华裾粲云霞,芳佩袭兰芷」华美的衣裾灿如云霞,芳香的佩饰袭着兰芷。

「种薇山之椒,栽莲水之涘」种薇在山之椒,栽莲在水之涘。

「莲香秋益清,薇花晚愈紫」莲香秋天更加清冽,薇花傍晚愈加紫色。

「草檄疾何痊,出奇敌自靡」草拟檄文疾速何等痊愈,出奇制胜敌人自然靡败。

「艰难政需贤,通济况如子」艰难之时正需要贤才,通济之才况且如你。

「行当振家声,庶以光世美」行将振兴家声,庶几以光耀世美。

「高步登云霄,奋身脱泥滓」高步登上云霄,奋身脱离泥滓。

「勿著从仕衫,愿听尚书履」不要穿着从仕之衫,愿意听到尚书之履声。

艺术手法
「峨峨紫芝山,汤汤柳江水」以紫芝山柳江水起兴,写知司之地灵。

「莲香秋益清,薇花晚愈紫」以莲香薇花写知司之品德,以秋益清晚愈紫写品之愈久愈佳。

「勿著从仕衫,愿听尚书履」以从仕衫与尚书履对比,写期望知司高升之愿。

总体评价
上美叔知司,「莲香秋益清,薇花晚愈紫」写品德最有比喻,「勿著从仕衫,愿听尚书履」写期望最有深意。

相关诗词