权氏春晖堂

明 · 林弼

译文

皦皦三春晖,万汇均煦育

明亮的三春阳光,万物都得到温暖的哺育

深恩类母慈,拊畜还顾复

深厚的恩情如同母亲的慈爱,抚育之恩还有顾复之恩

所以纯孝人,名堂表衷曲

因此纯孝之人,以此命名厅堂来表达内心

堂前树芳萱,堂后种慈竹

堂前种植芬芳的萱草,堂后种下慈竹

顾惟寸草心,效报将安足

回头想到寸草般的心意,想要报答又怎能足够

春酒泛朝霞,彩衣炫晴旭

春酒中泛着朝霞般的色彩,彩衣在晴日阳光下炫目

百年爱日诚,葵藿信同欲

百年敬爱日光的诚心,葵藿向阳确实是同样的心愿

太史行采诗,凯风篇再续

太史巡行采集诗歌,《凯风》的篇章将再度续写

赏析

题解
此诗为明代林弼题爱日堂之作。诗写皦皦三春晖、万汇均煦育,从春晖喻母恩写到孝子之心,末以太史行采诗、凯风篇再续收束。

逐句解读
「皦皦三春晖,万汇均煦育」——皦皦的三春之晖,万汇均得煦育。

「深恩类母慈,拊畜还顾复」——深恩如同母慈,拊畜还有顾复。

「所以纯孝人,名堂表衷曲」——所以纯孝之人,以名堂来表达衷曲。

「堂前树芳萱,堂后种慈竹」——堂前栽种芳萱,堂后种上慈竹。

「顾惟寸草心,效报将安足」——顾念寸草之心,效报将何以足?「春酒泛朝霞,彩衣炫晴旭」——春酒泛着朝霞之色,彩衣炫于晴旭之中。

「百年爱日诚,葵藿信同欲」——百年爱日之诚,葵藿确实同心。

「太史行采诗,凯风篇再续」——太史行将采诗,凯风之篇再度续写。

艺术手法
全诗以爱日堂为内容。三春晖与母慈,写出了母恩如春晖。寸草心与效报安足,用孟郊诗意写出了子孝之难报。芳萱慈竹与爱日之诚,写出了孝子的居处与心态。凯风再续,用《诗经·凯风》之典,写出了孝子之心。

总体评价
此诗题爱日堂,孝思绵长。三春晖的母恩与寸草心的孝思,写出了母慈子孝的深挚。

相关诗词