齐云亭奇石歌

明 · 林弼

译文

何年星芒化山骨

不知何年星芒化作了山骨

古色苍颜势崷崒

古朴苍老的面貌,气势高峻陡峭

就中别有混沌天

其中另有一个混沌初开的世界

万象森罗了毫发

万象森然罗列,毫发毕现

府公移置齐云亭

府公将此石移置于齐云亭中

一府来看零阳屏

全府的人都来观看这零阳的天然屏障

蓬莱清浅隔弱水

如蓬莱仙境隔着弱水清浅可见

君山晻霭浮洞庭

如君山在云雾中浮于洞庭湖上

我疑太阴照大地

我怀疑是月亮照临大地

山河倒影摇丹桂

山河的倒影摇动着月中的丹桂

又疑明河泻九天

又怀疑是银河从九天倾泻而下

斗牛腾光通剑气

斗牛二星腾起光芒与剑气相通

公馀对此独踌蹰

公余之暇独自面对此石徘徊沉思

咫尺万里论江湖

咫尺之间仿佛万里江湖尽收眼底

幽篁古木在眼底

幽深的竹林古木就在眼前

何用人间俗画图

何须用人间俗气的画作

赏析

题解
此诗为明代林弼题奇石屏之作。诗写何年星芒化山骨、古色苍颜势崷崒,从奇石的形态写到石上山水如画,末以幽篁古木在眼底、何用人间俗画图收束。

逐句解读
「何年星芒化山骨,古色苍颜势崷崒」——何年星芒化为山骨,古色苍颜气势崷崒。

「就中别有混沌天,万象森罗了毫发」——其中另有混沌之天,万象森罗了了毫发。

「府公移置齐云亭,一府来看零阳屏」——府公移置到齐云亭,一府的人都来看零阳屏。

「蓬莱清浅隔弱水,君山晻霭浮洞庭」——蓬莱清浅隔着弱水,君山晻霭浮于洞庭之上。

「我疑太阴照大地,山河倒影摇丹桂」——我怀疑太阴照大地,山河倒影摇动丹桂。

「又疑明河泻九天,斗牛腾光通剑气」——又疑银河泻自九天,斗牛腾光通于剑气。

「公余对此独踌蹰,咫尺万里论江湖」——公余面对此石独自踌独自踌躇,咫尺之间论万里江湖。

「幽篁古木在眼底,何用人间俗画图」——幽篁古木尽在眼底,何用人间俗画之图。

艺术手法
全诗以题奇石为内容。星芒化山骨与古色苍颜,写出了奇石的来历与形态。混沌天与万象森罗,写出了石上纹理的丰富。蓬莱弱水与太阴丹桂,以神话写出了石上山水的奇幻。咫尺万里与何用画图,写出了奇石胜于画图。

总体评价
此诗题奇石,奇幻瑰丽。星芒山骨的来历与咫尺万里的气象,写出了奇石天然图画之美。

相关诗词