木兰花慢 为允元学录寿时戊戌中秋南城溪楼即席分得微字

明 · 林弼

译文

秋江水上,花外岸、柳边矶。

秋天的江水之上,花丛外的堤岸、柳树旁的矶头。

喜满眼晴光,溪云摇曳,山日熹微。

喜看满眼晴朗的光辉,溪上云彩摇曳,山间阳光微明。

无限庾楼清兴,一瓢春酒,今夜莫相违。

无限如庾亮登楼般的清雅兴致,一瓢春酒,今夜莫要推辞。

幸对月明风细,况逢莼美鲈肥。

幸而对着一轮明月、微风细细,何况又逢莼菜鲜美、鲈鱼肥美。

寸心此际念庭帏。

方寸之心此刻思念着家中父母。

称寿舞斑衣。

为父母祝寿,穿着斑衣起舞。

笑薄宦孤踪,塞鸿海燕,北去南归。

笑叹自己官微踪孤,如同塞北鸿雁、海上飞燕,北去南归地漂泊。

万顷澄江如练,咏新诗却忆谢玄晖。

万顷澄江如同白练,吟咏新诗不禁忆起谢玄晖。

但愿诸公长健,共看千里清辉。

只愿诸公长保康健,共赏千里清辉。

赏析

题解
此诗为木兰花慢 为允元学录寿时戊戌中秋南城溪楼即席分得微字,写中秋寿席之作。从秋江晴光到寸心庭帏,写寿宴之欢与思亲之情。

逐句解读
「秋江水上,花外岸、柳边矶」秋江水面上,花外岸边、柳边矶头。

「喜满眼晴光,溪云摇曳,山日熹微」喜满眼晴光,溪云摇曳,山日微明。

「无限庾楼清兴,一瓢春酒,今夜莫相违」无限庾楼清兴,一瓢春酒,今夜不要相违。

「幸对月明风细,况逢莼美鲈肥」幸好对着月明风细,况且遇到莼美鲈肥。

「寸心此际念庭帏」寸心此时思念庭帏。

「称寿舞斑衣」称寿时舞斑衣。

「笑薄宦孤踪,塞鸿海燕,北去南归」笑薄宦孤踪,塞鸿海燕,北去南归。

「万顷澄江如练,咏新诗却忆谢玄晖」万顷澄江如练,咏新诗却忆起谢玄晖。

「但愿诸公长健,共看千里清辉」但愿诸公长久康健,共看千里清辉。

艺术手法
「喜满眼晴光,溪云摇曳,山日熹微」以满眼晴光与溪云山日写秋景之美,轻灵有致。

「幸对月明风细,况逢莼美鲈肥」以月明风细与莼美鲈肥写中秋之美好,用张翰典切合。

「万顷澄江如练,咏新诗却忆谢玄晖」以澄江如练用谢朓典写江景之美,以忆谢玄晖写诗兴之雅。

总体评价
木兰花慢,「幸对月明风细,况逢莼美鲈肥」写中秋之乐最有风致,「但愿诸公长健,共看千里清辉」写祝寿之诚最有温情。

相关诗词