龙州溪亭小集有作

明 · 林弼

译文

旅怀感留滞,朋情增郁陶。

旅途中的愁怀感慨于滞留他乡,朋友间的情谊更添思念之苦。

及兹晤语际,少慰道路劳。

趁此相聚交谈之时,稍能抚慰旅途的劳顿。

危亭入窈窕,秋色何萧骚。

高亭隐入幽深之处,秋色何等萧瑟。

野菊披山径,幽兰满江皋。

野菊开满山路,幽兰遍布江岸。

俯视霜露繁,仰观天宇高。

低头看霜露浓密,抬头望天宇高远。

清歌发华席,凝眸送轻舠。

清歌从华美的宴席上响起,凝目远送轻舟。

山川悲九辩,尘土叹二毛。

面对山川悲叹宋玉九辩之哀,在尘世间感慨两鬓斑白。

何以不饮酒,徒用心忉忉。

为什么不饮酒作乐,白白地忧心忡忡呢?

流光亦易失,行乐随所遭。

时光也容易消逝,及时行乐随遇而安吧。

君看龙江水,东流日滔滔。

你看那龙江之水,日夜东流滔滔不绝。

赏析

题解
此诗为明代林弼秋日登亭之作。诗写旅怀感留滞、朋情增郁陶,从旅怀写到秋日登亭,末以君看龙江水、东流日滔滔收束。

逐句解读
「旅怀感留滞,朋情增郁陶」——旅怀感到留滞,朋情增加郁陶。

「及兹晤语际,少慰道路劳」——及此晤语之际,稍慰道路之劳。

「危亭入窈窕,秋色何萧骚」——危亭进入窈窕之处,秋色何等萧骚。

「野菊披山径,幽兰满江皋」——野菊披满山径,幽兰开满江皋。

「俯视霜露繁,仰观天宇高」——俯看霜露繁多,仰望天宇高远。

「清歌发华席,凝眸送轻舠」——清歌发于华席之上,凝眸送走轻舟。

「山川悲九辩,尘土叹二毛」——山川引发九辩之悲,尘土感叹二毛之年。

「何以不饮酒,徒用心忉忉」——为何不饮酒?徒然用心忉忉。

「流光亦易失,行乐随所遭」——流光也容易失去,行乐随所遭遇。

「君看龙江水,东流日滔滔」——君看龙江之水,东流日夜滔滔。

艺术手法
全诗以秋日登亭为内容。旅怀留滞与朋情郁陶,写出了行旅的烦闷。危亭秋色与野菊幽兰,写出了秋日的萧骚。九辩之悲与二毛之叹,写出了年岁之悲。不饮酒与行乐随遭,写出了及时行乐的态度。

总体评价
此诗秋日登亭,萧骚沉郁。秋色霜露的萧骚与龙江滔滔的感慨,写出了行旅之人的岁暮之悲。

相关诗词