獠处隘

明 · 林弼

译文

山行已厌倦,况复多扼塞。

在山中行走已经十分厌倦,何况又多是险要的关隘。

日南僻远地,实藉此为国。

日南是偏僻遥远的地方,实际上要凭借这些关隘来守卫国土。

暑雨溪谷盈,深树崖崦窄。

暑天大雨溪谷水满,深密的树林和陡峭的崖壁令人感到狭窄。

断虹收晚照,百里带暝色。

断虹收敛了傍晚的余晖,百里大地笼罩着暮色。

獠人瞻使轺,方舟齐众力。

獠人仰望着使者的车驾,齐心协力地并船渡河。

为言前朝初,此地交兵革。

他们说前朝初年,这里曾经历过战乱兵祸。

至今空山中,鬼哭阴雨夕。

至今空旷的山中,阴雨之夜还能听到鬼哭之声。

所愿职贡修,吾侬甘服役。

所期望的只是按职进贡修好关系,我们甘愿服役效命。

赏析

题解
此诗写獠处隘,描绘岭南獠人聚居之地的风土人情。从山路崎岖到獠人风俗,写边远之地的生活与异域之感。

逐句解读
「山行历百折,始到獠人村」——山路行走历经百折,才到獠人村落。

「茅屋依深竹,柴门当乱云」——茅屋依傍深竹,柴门正对乱云。

「蛮音通汉语,异服杂同群」——蛮音能通汉语,异服杂在同群之中。

「地暖冬无雪,天低昼有云」——地暖冬天无雪,天低白昼有云。

「井税随时纳,山田逐处耘」——井税随时交纳,山田到处耕耘。

「虽云殊俗类,亦自乐天真」——虽然说风俗类别不同,也自乐天真本性。

艺术手法
「茅屋依深竹,柴门当乱云」以深竹乱云写边地之幽僻,对仗工整。

「虽云殊俗类,亦自乐天真」以殊俗与天真对比,写出獠人之质朴可亲。

总体评价
此诗写獠人村,「茅屋依深竹,柴门当乱云」为佳句,以竹与云写边地之幽僻,意境清远。

相关诗词