厥里隘

明 · 林弼

译文

疏雨度密树,秋暑未能清。

疏雨穿过密树,秋暑还未清除。

入林足云气,隔竹多水声。

入林满是云气,隔竹多闻水声。

十步一涉涧,苔石纷纵横。

十步就涉一次涧水,苔石纷杂纵横。

仆夫失脚屡,况乃流潦盈。

仆夫多次失脚,何况流水满溢。

阴木总自毙,怪禽时一鸣。

阴木总是自行枯死,怪禽不时鸣叫一声。

远客在畏道,落日豺虎惊。

远客走在畏途,落日豺虎惊心。

前村喜近驿,暧暧烟火明。

前村喜近驿站,隐隐烟火明亮。

解鞍不暇食,伫立嗟吾生。

解鞍来不及吃饭,伫立叹息我的人生。

赏析

题解
此诗写厥里隘行旅之苦。诗以秋雨、苔石、怪禽、豺虎写山隘的险恶环境,以"解鞍不暇食,伫立嗟吾生"写行役之艰辛。

逐句解读
「疏雨度密树,秋暑未能清」——疏雨穿过密树,秋暑还未清除。

「入林足云气,隔竹多水声」——入林满是云气,隔竹多闻水声。

「十步一涉涧,苔石纷纵横」——十步就涉一次涧水,苔石纷杂纵横。

「仆夫失脚屡,况乃流潦盈」——仆夫多次失脚,何况流水满溢。

「阴木总自毙,怪禽时一鸣」——阴木总是自行枯死,怪禽不时鸣叫一声。

「远客在畏道,落日豺虎惊」——远客走在畏途,落日豺虎惊心。

「前村喜近驿,暧暧烟火明」——前村喜近驿站,隐隐烟火明亮。

「解鞍不暇食,伫立嗟吾生」——解鞍来不及吃饭,伫立叹息我的人生。

艺术手法
1. 景物渲染:疏雨、苔石、阴木、怪禽,渲染山隘的阴森。
2. 步步惊心:失脚、豺虎,写行旅的险恶。
3. 以叹收束:嗟吾生,以人生之叹作结。

总体评价
此诗写山隘行旅,"十步一涉涧,苔石纷纵横"写道路险阻最为真切。

"远客在畏道,落日豺虎惊"写行旅之惧最为惊心。

相关诗词