璜溪渔隐为姜用晦作

明 · 林弼

译文

汤汤磻溪水,邈在渭之阳。

浩荡的磻溪之水,远在渭水的北岸。

浅有鳏与鲋,深有鱮与鲂。

浅水中有鳏鱼和鲋鱼,深水中有鱮鱼和鲂鱼。

伊人事直钓,乃获玉中璜。

那位老者只是垂直钩而钓,却获得了玉中的半璧——璜。

姬与吕为辅,青齐国以昌。

姬周与吕尚辅佐天下,齐国因此而昌盛。

寥寥千载后,有孙育于姜。

千年之后寂寥间,有后裔培育于姜姓之家。

璜溪学渔隐,牧野慕鹰扬。

在璜溪学做渔隐之人,在牧野仰慕那如鹰飞扬的壮举。

君子慎所履,用舍随行藏。

君子谨慎选择自己的道路,出仕与隐退随顺行藏之理。

愿持丹书篇,献之明圣皇。

愿手持丹书之篇,献给圣明的皇帝。

赏析

题解
此诗写璜溪渔隐为姜用晦作。诗以姜太公磻溪直钓的典故写璜溪渔隐,以"君子慎所履,用舍随行藏"写用行舍藏之理。

逐句解读
「汤汤磻溪水,邈在渭之阳」——汤汤磻溪水,远在渭水之北。

「浅有鳏与鲋,深有鱮与鲂」——浅处有鳏鱼与鲋鱼,深处有鱮鱼与鲂鱼。

「伊人事直钓,乃获玉中璜」——那人从事直钓,竟获得玉中的半璧。

「姬与吕为辅,青齐国以昌」——姬姓与吕姓为辅,青齐国因此昌盛。

「寥寥千载后,有孙育于姜」——寥寥千载之后,有子孙育于姜姓。

「璜溪学渔隐,牧野慕鹰扬」——在璜溪学渔隐,在牧野慕鹰扬。

「君子慎所履,用舍随行藏」——君子谨慎所走的路,用行舍藏随时机。

「愿持丹书篇,献之明圣皇」——愿持丹书之篇,献给明圣之皇。

艺术手法
1. 用典精切:姜太公磻溪直钓、丹书之篇,典故贴切。
2. 以古喻今:以姜太公出仕写用晦之志。
3. 说理收束:用行舍藏、献书圣皇,写出处之理。

总体评价
此诗写璜溪渔隐,"伊人事直钓,乃获玉中璜"以姜太公典故入诗最为精切。

"君子慎所履,用舍随行藏"以用行舍藏之理作结,意蕴深长。

相关诗词