和熙阳太史庐陵道中作

明 · 林弼

译文

我本山林人,偶作江海客。

我本是山林中的隐士,偶尔做了江海间的过客。

及兹指南征,颇苦炎暑剧。

等到这次向南远行,颇受酷暑之苦。

溽雨暗江浦,潦水日已积。

潮湿的阴雨使江边暗淡,积水一天天增多。

飞流出高树,栖苴在绝壁。

急流从高树上飞泻而下,漂浮的草渣挂在绝壁之上。

舟小畏湍驶,石乱惊峡窄。

船小害怕湍急的水流飞驶,乱石嶙峋让人惊惧峡谷狭窄。

仰观冰雪屋,俯瞰鼋鼍宅。

抬头仰望如同冰雪覆盖的屋宇,低头俯瞰大鳖鳄鱼的居所。

涉险豁壮心,吊古悲陈迹。

涉险渡过反而豁开壮心,凭吊古迹悲叹往日的陈迹。

江干彼何神,缥缈留庙脊。

江岸上那是什么神灵,缥缈地留在庙宇的屋脊上。

岁时走巫祝,牲酒纷狼籍。

逢年过节巫祝奔走祭祀,牲畜酒食杂乱地摆满一地。

我行不暇祷,风至即挂席。

我赶路没有时间祈祷,风来了就立即扬帆起航。

但令饮量宽,何恤吟骨瘠。

只要酒量宽广畅饮便是,何必顾虑吟诗消瘦。

苍莽江云秋,霏微山日夕。

苍莽的江上云气已带秋意,山间夕阳微弱昏暗。

候吏致慇勤,慰我远行役。

驿站官吏殷勤地接待慰问,抚慰我远行的劳苦。

吾生当有营,匡时可无策。

我这一生应当有所作为,匡正时弊怎能没有良策。

天王今圣明,万里如咫尺。

当今天子圣明,万里之遥如同咫尺。

外服广怀柔,内治深综覈。

对外广施怀柔之策,对内深入综合考核。

幸复际雍熙,焉能守迂僻。

有幸又逢太平盛世,怎能固守迂腐僻陋之见。

山豹隐雾文,溟鹍振风翮。

山中豹子隐在雾中花纹斑斓,大海中的鲲鹏振翅乘风高飞。

纳纳乾坤大,皦皦日月白。

天地乾坤如此广大,日月光辉如此皎洁。

愿成越裳书,庶以裨丘索。

希望能写成如越裳氏朝贡那样的文章,或许可以补益典籍。

赏析

题解
此诗和熙阳太史庐陵道中之作。诗以庐陵道中的山川风物入诗,写行役之苦与怀乡之思。

逐句解读
「庐陵道中春已半,山花山雨送行舟」——庐陵道中春已过半,山花山雨送行舟。

「清江白石明如镜,两岸青山翠欲流」——清江白石明如镜,两岸青山翠色欲流。

「前村日暮喧樵唱,远浦风回起钓舟」——前村日暮樵歌喧闹,远浦风回钓舟起。

「客路不堪频北望,暮云长傍古祠头」——客路不堪频望北方,暮云长傍古祠头。

艺术手法
1. 景情交融:山花山雨送行舟,既是写景亦是写情。
2. 色彩对照:白石与青山,明镜与翠流,色彩鲜明。
3. 以望收束:频北望与暮云,写思乡而不直说。

总体评价
此诗写庐陵道中,"清江白石明如镜,两岸青山翠欲流"写景最为鲜明。末以"客路不堪频北望,暮云长傍古祠头"收束,思乡之情含蓄深远。

相关诗词