和王太史浔州遇生辰之作

明 · 林弼

译文

摄提贞秦粲星七,奎文流辉炯如日。括苍之山气郁郁,钟清毓粹馀四帙。

岁星正值秦地七星光耀灿烂,奎星文光流辉明亮如日。括苍山气象郁勃,钟聚清气孕育精华已过四十岁。

先生生世良不恶,读书静观世得失。丘园贲帛徵遗才,石室紬编膺峻秩。

先生生于此世也算不错,读书静观世间得失。朝廷以束帛征聘山野遗才,在石室编校典籍身膺高秩。

今年奉旨使日南,山川涉历难一一。旅途忽届初度期,中夜喜得新梦吉。

今年奉旨出使日南,涉历的山川难以一一记述。旅途中忽然到了生辰,半夜喜得吉祥的新梦。

觉来深念劬劳恩,忆昔常在父母膝。祗今二亲弗可见,每至兹辰愁复结。

醒来深深念及父母养育之恩,回忆往昔常在父母膝下。如今双亲已不可再见,每到这个日子愁绪又纠结。

江城酒美君莫伤,山驿诗成我能笔。亲恩广大当效报,王事驰驱敢求逸。

江城酒美你莫要悲伤,山驿诗成我还能执笔。亲恩广大应当报效,王事驱驰怎敢求安逸。

木绵八月开瘴花,西风满帆应到家。古来忠臣即孝子,王遵叱驭张乘槎。

木棉八月在瘴地开花,西风满帆应该可以到家。古来忠臣即是孝子,如王遵叱驭驾车张骞乘槎天河。

赏析

题解
此诗写奉使日南途中逢生辰的感受。初度之夜得梦吉祥,醒后却深念劬劳之恩,忆及父母膝下时光而二亲已不可见。以忠孝不能两全为矛盾,最终以古来忠臣即孝子自解。

逐句解读
「摄提贞秦粲星七,奎文流辉炯如日」——岁星正值秦地,七星光耀灿烂,奎星文光流辉明亮如日。

「括苍之山气郁郁,钟清毓粹馀四帙」——括苍山气象郁勃,钟聚清气孕育精华已过四十岁。交代时地与年龄。

「先生生世良不恶,读书静观世得失」——先生生于此世也算不错,读书静观世间得失。

「丘园贲帛徵遗才,石室紬编膺峻秩」——朝廷以束帛征聘山野遗才,在石室编校典籍身膺高秩。写被征聘为官。

「今年奉旨使日南,山川涉历难一一」——今年奉旨出使日南,涉历的山川难以一一记述。

「旅途忽届初度期,中夜喜得新梦吉」——旅途中忽然到了生日,半夜喜得吉祥的新梦。

「觉来深念劬劳恩,忆昔常在父母膝」——醒来深深念及父母养育之恩,回忆往昔常在父母膝下。

「祗今二亲弗可见,每至兹辰愁复结」——如今双亲已不可再见,每到这个日子愁绪又纠结。

「江城酒美君莫伤,山驿诗成我能笔」——江城酒美你莫要悲伤,山驿诗成我还能执笔。

「亲恩广大当效报,王事驰驱敢求逸」——亲恩广大应当报效,王事驱驰怎敢求安逸。

「木绵八月开瘴花,西风满帆应到家」——木棉八月在瘴地开花,西风满帆应该可以到家。

「古来忠臣即孝子,王遵叱驭张乘槎」——古来忠臣即是孝子,如王遵叱驭驾车、张骞乘槎天河。以忠孝合一作结。

艺术手法
全诗以生日为契机,将出使远行与思亲念恩交织。梦中得吉与醒后悲思构成对比,"祗今二亲弗可见"是全诗情感核心。

"王遵叱驭"用汉代王遵明知险路仍驱车前行之典,"张乘槎"用张骞乘槎寻河源之典,将忠臣报国与孝子念亲统一起来。

总体评价
此诗情感真挚,忠孝之念交织难解。以生日思亲为线索,将个人情感与家国责任融合,末以忠孝合一自解,虽是宽慰语实含深悲,是行役诗中的感人之作。

相关诗词