和南圃老人龙岩书事

明 · 林弼

译文

苍岩百叠树交绿,石栈九折车失轴。山腰忽断峡山来,小溪新水流寒玉。

苍色岩石百叠交错树木交绿,石栈道九折弯曲车轴也难以行进。山腰忽然断开峡山而来,小溪新水如寒玉般流淌。

溪上茅茨两三屋,野人足音喜空谷。开门迎客敬三肃,壶有香醪盘有菽。

溪上有茅屋两三间,野人听到足音在空谷中欢喜。开门迎客恭敬三拜,壶中有香酒盘中有豆食。

自云今年雨雪足,山棱夏收稻秋熟。稻可酒兮棱可粥,生来城府无轨躅。

自说今年雨雪充足山田夏天收麦秋天稻熟。稻可酿酒麦可煮粥,生来与城府官场没有交集。

德公耕鹿门麓,子真桑麻谷口曲。但令食饱与衣燠,不慕轻裘嗜醲郁。

如庞德公耕于鹿门山麓,如郑子真种桑麻于谷口。只要能吃饱穿暖,不慕轻裘不嗜膏粱美味。

我闻此语泪盈掬,泽国干戈嗟满目。商山采芝忘宠辱,武陵种桃谢尘俗。

我听此话泪满双手,泽国干戈满目叹息。商山采芝忘却宠辱,武陵种桃谢绝尘俗。

溪居便向野人卜,马蹄安用浮世逐。采山钓水耕且读,不管人间忙祸福。

溪居便向野人占卜,马蹄何必追逐浮世。采山珍钓溪水边耕边读,不管人间的忙碌祸福。

赏析

题解
此诗写山间溪居所见所感。苍岩石栈、茅茨野人,一派山居清景。野人自述丰年自足、不慕荣华的生活,引发诗人对乱世干戈的悲慨与归隐之愿。

逐句解读
「苍岩百叠树交绿,石栈九折车失轴」——苍色岩石百叠交错树木交绿,石栈道九折弯曲车轴脱落。

「山腰忽断峡山来,小溪新水流寒玉」——山腰忽然断开峡山而来,小溪新水如寒玉般流淌。写山行险阻。

「溪上茅茨两三屋,野人足音喜空谷」——溪上有茅屋两三间,野人听到足音在空谷中欢喜。

「开门迎客敬三肃,壶有香醪盘有菽」——开门迎客恭敬三拜,壶中有香酒盘中有豆食。

「自云今年雨雪足,山棱夏收稻秋熟」——自说今年雨雪充足,山田夏天收麦秋天稻熟。

「稻可酒兮棱可粥,生来城府无轨躅」——稻可酿酒麦可煮粥,生来与城府官场没有交集。

「德公耕鹿门麓,子真桑麻谷口曲」——如庞德公耕于鹿门山麓,如郑子真种桑麻于谷口。以古隐士自比。

「但令食饱与衣燠,不慕轻裘嗜醲郁」——只要能吃饱穿暖,不慕轻裘不嗜膏粱。写知足常乐。

「我闻此语泪盈掬,泽国干戈嗟满目」——我听此话泪满双手,泽国干戈满目叹息。

「商山采芝忘宠辱,武陵种桃谢尘俗」——商山采芝忘却宠辱,武陵种桃谢绝尘俗。以隐逸之典寄托归隐之愿。

「溪居便向野人卜,马蹄安用浮世逐」——溪居便向野人占卜,马蹄何必追逐浮世。

「采山钓水耕且读,不管人间忙祸福」——采山珍钓溪水边耕边读,不管人间的忙碌祸福。归隐之志。

艺术手法
全诗前半写景叙事,苍岩石栈、茅茨野人,绘出山居清景。野人自述一段质朴自然,稻酒棱粥写尽山居之乐。后半由景入情,"我闻此语泪盈掬"是转折,从羡慕山居转入悲慨乱世。商山、武陵之典将归隐之志与历史传统相连,增强了说服力。

总体评价
此诗以山居野人之乐反衬乱世之苦,清景与悲慨交织,表达了对隐逸生活的向往。语言质朴而有深情,格调清远。

相关诗词