舸斋诗

明 · 林弼

译文

人生穹壤间,有若虚舟浮。

人生在天地之间,就像一只空船漂浮着。

所贵宦海中,济人阐深谋。

难能可贵的是在官场之中,能够济世救人施展深谋远虑。

乘风破巨浪,击楫横中流。

乘风破开巨浪,挥桨横渡中流。

丈夫足壮怀,志士多隐忧。

大丈夫满怀壮志豪情,有志之士却多有深藏的忧虑。

夫君抱长材,峨峨万斛舟。

您身怀大才,如同高大的万斛巨船。

眼空江海天,胸蟠云梦秋。

眼中尽是江海苍天,胸中包揽云梦大泽的秋色。

斋居以舸名,纪我万里游。

书斋以"舸"命名,记录我万里远游的经历。

开窗山历历,推户风飕飕。

推开窗户群山历历在目,推开门户凉风飕飕吹来。

流水绕门前,嘉树森屋头。

流水环绕门前,佳木繁茂屋后。

依稀剡溪曲,髣髴湘水洲。

仿佛置身剡溪的弯曲处,又似湘水的小洲旁。

携杖动兰桨,哦诗间棹讴。

拄杖荡起兰桨,吟诗伴随摇橹的歌声。

时来奔走憩,庶以清心眸。

时常奔走后在此歇息,借此清心明目。

人生有用舍,行舟有去留。

人生有被任用和被弃置之时,行船有出发和停泊之际。

野渡横岂久,巨川济须舟。

野渡横舟岂能长久,渡大河必须依靠船只。

鸡鸣独起舞,云海何悠悠。

听鸡鸣独自起舞,云海多么悠远无边。

赏析

题解
此诗为明代林弼赠以舸名斋之友之作。诗写人生穹壤间、有若虚舟浮,从人生如舟写到友人之志,末以鸡鸣独起舞、云海何悠悠收束。

逐句解读
「人生穹壤间,有若虚舟浮」——人生在天地之间,有如虚舟漂浮。

「所贵宦海中,济人阐深谋」——所贵在宦海之中,济人阐明深谋。

「乘风破巨浪,击楫横中流」——乘风破巨浪,击楫横渡中流。

「丈夫足壮怀,志士多隐忧」——丈夫足以壮怀,志士多有隐忧。

「夫君抱长材,峨峨万斛舟」——夫君怀抱长材,巍巍万斛之舟。

「眼空江海天,胸蟠云梦秋」——眼空江海之天,胸中蟠踞云梦之秋。

「斋居以舸名,纪我万里游」——斋居以舸为名,记录我的万里之游。

「开窗山历历,推户风飕飕」——开窗山色历历在目,推户风声飕飕。

「流水绕门前,嘉树森屋头」——流水环绕门前,嘉树森然屋头。

「依稀剡溪曲,髣髴湘水洲」——依稀剡溪之曲,仿佛湘水之洲。

「携杖动兰桨,哦诗间棹讴」——携杖拨动兰桨,吟诗夹杂棹歌。

「时来奔走憩,庶以清心眸」——时而奔走时而憩息,庶几以清心眸。

「人生有用舍,行舟有去留」——人生有用有舍,行舟有去有留。

「野渡横岂久,巨川济须舟」——野渡横舟岂能长久?巨川渡济必须用舟。

「鸡鸣独起舞,云海何悠悠」——鸡鸣时独自起舞,云海何等悠悠。

艺术手法
全诗以舸名斋为内容。虚舟浮与济人深谋,写出了人生如舟的哲理。万斛舟与眼空江海,写出了友人的胸襟。剡溪湘水与兰桨棹歌,写出了舟行的风雅。用舍去留与巨川须舟,写出了进退之道。

总体评价
此诗赠以舸名斋之友,以舟喻人。万斛舟的胸襟与鸡鸣起舞的壮志,写出了友人的抱负与作者的期许。

相关诗词