端溪

明 · 林弼

译文

端溪西南流,两峡为之门。

端溪向西南流淌,两岸山峡成为它的门户。

万石矗天起,有若渴骥奔。

万千石头拔地而起直冲云天,好像干渴的骏马奔腾。

上无尺寸土,草木春不繁。

上面没有一寸土地,春天草木也不繁茂。

焉知外荦确,中有奇气存。

怎知外表粗硬的石头中,却蕴藏着奇异的气象。

嵌窦互联络,水泉散清温。

洞穴互相连通,泉水散发出清冽温暖的气息。

玄液入山骨,灵质开云根。

深邃的液体渗入山石骨中,灵妙的质地从云根处绽开。

磨刀割紫玉,玉腻刀无痕。

用刀割切紫色的玉石,玉质细腻刀上不留痕迹。

文房一得之,重价千金论。

书房一旦得到它,价值千金也不为过。

我来正长夏,山雨溪水浑。

我来的时节正值盛夏,山中下雨溪水浑浊。

采寻竟无所,惆怅日已昏。

采寻找寻竟一无所获,惆怅之中太阳已经西沉。

居人为我言,毋俾役者烦。

当地人对我说,不要让采石的人烦劳。

取石恒在冬,水缩地气暄。

采石总是在冬天,水位下降地气温暖。

百夫入深窈,一二或可扪。

上百人进入幽深的洞穴,也许只有一两个人能摸到好石。

鸲眼自生润,未数瑶与琨。

鸲鹆眼般的石眼自然生出润泽,不必去数算瑶玉和琨玉。

吾生食破砚,此物为田园。

我一生靠磨破砚台为生,此物便是我的田园。

归途倘或致,终感磨砻恩。

归途上倘若能够得到一块,终究会感念磨制之恩。

赏析

题解
此诗写端溪。端溪以产砚闻名,诗以端溪砚石入题,写砚之珍奇与文人之爱。

逐句解读
「端溪水出斧柯山,中有鸲鹆眼斑斓」——端溪水出斧柯山,中有鸲鹆眼斑斓。

「紫云一片割来细,青花千重磨出看」——紫云一片割来很细,青花千重磨出来看。

「呵气成池天雨露,挥手生风笔屈盘」——呵气成池天降雨露,挥手生风笔势屈盘。

「我欲携之朝北阙,文房四宝此为冠」——我想带着它朝见北阙,文房四宝此为冠。

艺术手法
1. 咏物精工:鸲鹆眼、紫云、青花,写砚之纹理极为精细。
2. 传说入诗:呵气成池,写端砚之神奇。
3. 以赞收束:文房四宝此为冠,以赞誉作结。

总体评价
此诗写端溪砚,"紫云一片割来细,青花千重磨出看"写砚之纹理最为精细。

"呵气成池天雨露"写砚之神奇,末以"文房四宝此为冠"作结,推崇备至。

相关诗词