代上人赋当字

明 · 林弼

译文

尘居苦喧嚣,禅房爱清旷。

尘世的居所苦于喧嚣,禅房中喜爱清静旷达。

及兹淹信宿,俗虑俱涤荡。

在此留宿两夜,世俗的忧虑都被涤除干净。

是时仲冬秋,南天寒未壮。

此时是仲冬时节,南方的寒意还未浓烈。

微云忽已收,薄霜犹可望。

微云忽然已经散去,薄霜尚可望见。

从席罗嘉蔬,开樽出清酿。

席间摆满佳蔬,开樽斟出清酒。

惟应效真率,安用学排当。

只应效法真率自然,何必学那铺张排场。

形忘饮颇狂,耳热歌自放。

忘形饮酒颇为狂放,耳根发热歌声自由奔放。

诗成一绝倒,琴罢倍惆怅。

诗写成就令人绝倒,琴弹罢更加惆怅。

淳音风雅前,古调羲轩上。

纯正的音调在《风》《雅》之前,古老的曲调在伏羲轩辕之上。

哇淫杂桑濮,雉雊牛鸣盎。

淫哇之音混杂着桑间濮上的靡靡之乐,如同野鸡啼叫和牛鸣于盎中。

愿言复心声,千载起沦丧。

希望能恢复纯正的心声,在千年沦丧中重新振起。

赏析

题解
此诗代上人赋当字。诗写禅房清旷之乐,表达去俗归真、恢复古调的心愿。

逐句解读
「尘居苦喧嚣,禅房爱清旷」——尘居苦于喧嚣,禅房爱其清旷。

「及兹淹信宿,俗虑俱涤荡」——到此淹留两宿,俗虑都被涤荡。

「是时仲冬秋,南天寒未壮」——此时仲冬时节,南天寒意未壮。

「微云忽已收,薄霜犹可望」——微云忽然已收,薄霜还可望见。

「从席罗嘉蔬,开樽出清酿」——席上罗列嘉蔬,开樽取出清酿。

「惟应效真率,安用学排当」——只应效法真率,何必学那排当。

「形忘饮颇狂,耳热歌自放」——忘形饮酒颇狂,耳热歌唱自放。

「诗成一绝倒,琴罢倍惆怅」——诗成令人绝倒,琴罢倍加惆怅。

「淳音风雅前,古调羲轩上」——淳音在风雅之前,古调在羲轩之上。

「哇淫杂桑濮,雉雊牛鸣盎」——哇淫之音杂着桑濮,如雉鸣牛鸣在盎中。

「愿言复心声,千载起沦丧」——愿恢复心声,千载之后重振沦丧。

艺术手法
1. 对比手法:尘居喧嚣与禅房清旷对比。
2. 音乐比喻:以古调与哇淫对比,表达崇古之意。
3. 以愿收束:愿复心声、千载起沦丧,表达恢复古道的决心。

总体评价
此诗写禅房清趣,"淳音风雅前,古调羲轩上"写古调最为雅正。

"愿言复心声,千载起沦丧"以恢复古道作结,志向高远。

相关诗词