播村隘

明 · 林弼

译文

溪洞有馀险,播村扼南夷。径小石齿交,树古藤脚垂。

溪洞之地多有余险,播村扼守着南方夷人之路。小径上犬牙交错的石头,古树上藤蔓垂下。

乱竹无人伐,槁折何离披。林杪天一窍,云密不得窥。

杂乱的竹子无人砍伐,枯槁折断散乱不堪。林梢上方天空如同一窍,云层密布不能窥见天日。

举步即胁息,间关风磴危。日夕未出隘,我仆皆告疲。

举步即屏住呼吸,艰难行走风磴危险。日暮还未走出隘口,我的仆从都喊疲惫不堪。

嗟尔戍守人,创残百战遗。馀生亦何幸,际此明盛时。

嗟叹你们戍守关隘之人,都是百战之后创残遗存。余生又有何等幸运,际遇这政治清明昌盛之时。

赏析

题解
此诗为播村隘,写播村隘之险。从溪洞之险到戍守之人,写关隘之险与戍卒之苦。

逐句解读
「溪洞有馀险,播村扼南夷」溪洞有过多的险阻,播村扼守南夷。

「径小石齿交,树古藤脚垂」小径上石齿交错,古树上藤脚下垂。

「乱竹无人伐,槁折何离披」乱竹无人砍伐,枯槁折断何等离披。

「林杪天一窍,云密不得窥」林梢天如一窍,云层密布不能窥视。

「举步即胁息,间关风磴危」举步即屏住呼吸,间关行走风磴危险。

「日夕未出隘,我仆皆告疲」日暮还未出隘口,我的仆从都喊疲惫。

「嗟尔戍守人,创残百战遗」嗟叹你们戍守之人,创残百战之后遗存。

「馀生亦何幸,际此明盛时」余生又有何幸,际遇这明盛之时。

艺术手法
「径小石齿交,树古藤脚垂」以石齿交写路之险,以藤脚垂写林之密,细节逼真。

「举步即胁息,间关风磴危」以胁息写行路之险,以风磴危写路径之危。

「嗟尔戍守人,创残百战遗」以创残百战遗写戍卒之苦,由己及人最为真切。

总体评价
播村隘,「举步即胁息,间关风磴危」写行路之险最有实感,「嗟尔戍守人,创残百战遗」写戍卒之苦最有同情。

相关诗词