别胡景昭

明 · 林弼

译文

昔予方弱冠,与子每同襟。

当年我正值弱冠之年,与你常常同心共事。

跃马春风早,闻鸡夜漏深。

春风中等马疾驰,夜深漏尽时闻鸡起舞。

青云怀远志,白雪操淳音。

怀抱青云般的远大志向,操守白雪般纯正的节操。

霄汉何寥邈,江湖易陆沉。

天空何等遥远空旷,江湖之中容易默默沉沦。

卞生劳献玉,直子误持金。

卞和辛劳献玉反而受刑,直子误持金而被猜疑。

典教才终屈,为郎力不任。

担任教职才华终究被屈抑,做郎官又力不能胜。

艰难愁白发,慷慨见丹心。

历经艰难愁白了头发,慷慨激昂中见出赤诚之心。

落景山阳笛,寒宵楚户砧。

夕阳下听山阳笛声,寒夜里传来楚地人家的捣衣声。

杜陵怜久客,梁父动悲吟。

如同杜甫怜惜久客他乡,如诸葛亮吟诵梁父悲歌。

日月鸿遵渚,风尘鹤在林。

日月更替如鸿雁沿沙洲飞过,风尘之中如鹤栖于林间。

策言疏董贾,诗价重何阴。

献策之言如董仲舒贾谊被疏远,诗名却如何逊阴铿一样受重视。

小子多茅胙,先生寡芥针。

我辈多有微薄的福分,先生却缺少细小的恩遇。

麒麟图自古,鹦鹉赋还今。

麒麟图从古至今都是祥瑞,鹦鹉赋到如今仍然传诵。

且对盈樽酒,休鸣别调琴。

且面对满杯的酒,不要弹奏离别的曲调。

桄榔晨雾塞,薜荔晓霜侵。

桄榔树间晨雾弥漫,薜荔上晓霜侵袭。

畏道那分袂,离情倍不禁。

畏惧前路怎忍分别,离别之情倍加难抑。

赏析

题解
此诗为明代林弼赠别友人之作。诗写昔予方弱冠、与子每同襟,从少年同窗写到如今离别,末以畏道那分袂、离情倍不禁收束。

逐句解读
「昔予方弱冠,与子每同襟」——昔日我刚弱冠,与子常常同襟。

「跃马春风早,闻鸡夜漏深」——跃马于春风之早,闻鸡于夜漏之深。

「青云怀远志,白雪操淳音」——青云之志怀有远志,白雪之曲操持淳音。

「霄汉何寥邈,江湖易陆沉」——霄汉何等寥邈,江湖容易陆沉。

「卞生劳献玉,直子误持金」——卞和劳苦献玉,直子误持金。

「典教才终屈,为郎力不任」——典教之才终究屈伸,为郎之力不能胜任。

「艰难愁白发,慷慨见丹心」——艰难愁出白发,慷慨见出丹心。

「落景山阳笛,寒宵楚户砧」——落景中的山阳笛声,寒宵中的楚户砧声。

「杜陵怜久客,梁父动悲吟」——如杜陵怜惜久客,如梁父动悲吟。

「日月鸿遵渚,风尘鹤在林」——日月如鸿遵渚,风尘如鹤在林。

「策言疏董贾,诗价重何阴」——策言疏于董贾,诗价重于何阴。

「小子多茅胙,先生寡芥针」——小子多得茅胙,先生少有芥针。

「麒麟图自古,鹦鹉赋还今」——麒麟图自古已有,鹦鹉赋今日犹存。

「且对盈樽酒,休鸣别调琴」——且对着满樽之酒,休弹别调之琴。

「桄榔晨雾塞,薜荔晓霜侵」——桄榔晨雾堵塞,薜荔晓霜侵袭。

「畏道那分袂,离情倍不禁」——畏途怎忍分袂,离情倍加不禁。

艺术手法
全诗以赠别为内容,由昔到今。弱冠同襟与跃马闻鸡,写出了少年的意气。霄汉寥邈与江湖陆沉,写出了壮志难酬。艰难白发与慷慨丹心,写出了坎坷中的坚守。且对樽酒与畏道分袂,写出了离别的悲愁。

总体评价
此诗赠别友人,沉郁苍凉。少年意气与壮志陆沉的落差,艰难中的丹心与离别的悲愁,写出了乱世间友人的坎坷与深情。

相关诗词