北山堂诗

明 · 林弼

译文

瞻彼北山,其下有堂。

仰望那座北山,山下有一座厅堂。

堂有甘旨,吾亲是将。

堂中备有甘美的饮食,是我奉养双亲的地方。

胡为乎来,于钟之阜。

为何要来到这里,在钟山之阜。

钟有北山,匪我之旧。

钟山虽有北山,却不是我旧日所居。

我思北山,思之永叹。

我思念北山,思念不已长声叹息。

庭有长椿,堂有丛萱。

庭院中有高大的椿树,厅堂旁有丛生的萱草。

椿之茂矣,萱之秀矣。

椿树多么茂盛,萱草多么秀美。

悠悠我思,曷云觏止。

我绵绵不绝的思念,何时才能相见呢。

有图有诗,莫慰我思。

虽有图画虽有诗歌,却不能慰藉我的思念。

北山之归,我心则夷。

如果能回到北山,我的心便安宁了。

自古在昔,以忠为孝。

自古以来,以忠君作为孝亲。

勖尔世良,是则是效。

勉励你们世代为善,以此为准则来效法。

赏析

题解
此诗北山堂诗。诗以四言体写北山堂思亲之情,以长椿、丛萱写父母,以"自古在昔,以忠为孝"写忠孝合一之理。

逐句解读
「瞻彼北山,其下有堂」——瞻望那北山,山下有堂。

「堂有甘旨,吾亲是将」——堂中有甘旨美味,我亲人在那里享用。

「胡为乎来,于钟之阜」——为何来到这里,在钟山之阜。

「钟有北山,匪我之旧」——钟有北山,不是我旧日的北山。

「我思北山,思之永叹」——我思念北山,思念而长叹。

「庭有长椿,堂有丛萱」——庭中有长椿树,堂中有丛萱草。

「椿之茂矣,萱之秀矣」——椿树茂盛了,萱草秀美了。

「悠悠我思,曷云觏止」——悠悠我的思念,何时才能相见。

「有图有诗,莫慰我思」——有图有诗,都不能慰藉我的思念。

「北山之归,我心则夷」——北山归来,我心就平了。

「自古在昔,以忠为孝」——自古在昔,以忠为孝。

「勖尔世良,是则是效」——勉励你们世良,以此为准则效法。

艺术手法
1. 四言古体:以四言写思亲,古朴庄重。
2. 象征手法:长椿象征父亲,丛萱象征母亲。
3. 忠孝合一:末以忠为孝作结,理趣深远。

总体评价
此诗北山堂思亲,"庭有长椿,堂有丛萱"以椿萱象征父母最为典雅。

"自古在昔,以忠为孝"以忠孝合一作结,格调庄重。

相关诗词